Définition: « affiler »

Chercher une définition

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

AFFILER v. tr. 1° Affûter. aiguiser. appointer. rendre pointu. refaire la pointe. tailler. tailler en pointe. appointir. Ex.: Affiler un piquet. un pieu = l'appointer. le tailler en pointe.­Affiler un crayon = raffûter. le tailler. en refaire la pointe. ¬ Vx. fr. - Affiler = aiguiser. ¬ Dial. - Affiler = aiguiser. Bas-Maine, Bretagne. ¬ Fr. - Affiler = donner le fil à un tranchant, allonger le fil. 2° Amadouer. Ex.. Il a commencé par m'affiler avec de belles paroles. 3° Préparer. Ex.: Il craint pas la discussion. il est affilé là-dessus = il est préparé. ferré, ferré à glace sur ce sujet. - Affile-toi ben = prépare-toi bien. ¬ Vx. fr. – S'afiler = se préparer. ¬ Dial. - Affilé = qui va d'un ton décidé. Normandie; s'affiler se dit de la tournure que prend une affaire, dans le Haut-Maine. 4° Irriter, aigrir. agacer. Ex.: Il était pas mal affilé contre moi = il était irrité contre moi. - Ne le provoque pas. il est affilé = il est déjà irrité.

RAFFILER v. tr. Aiguiser, donner le fil à. Ex.: Raffiler sa faux. ¬ Dial. - M. s. Ardenne, Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Affiler, v. a. et n.
--Tailler en pointe, aiguiser. Ex. Mon crayon est mal affilé.
--Amadouer. Ex. Pour le convaincre, il faut d'abord l'affiler.
--Se préparer. Ex. Affile-toi pour partir bientôt.
--Aligner, mettre à la file.

Raffiler, v. a.--Affiler de nouveau.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AFFILER (a-fi-lé) v. a. Aiguiser, donner le fil à un instrument tranchant : affiler un couteau.

AFFILERIE (a-fi-le-rî) n. f. Lieu où l'on affile les outils.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

AFFILER.
Sig. Passer dans la filière, alligner, donner le fil à un tranchant. V.
_Effiler_.

🌍 Wiktionnaire, 2026