Définition: « airer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 22 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

AIRER v. tr. Aérer, exposer à l'air, renouveler l'air de. Ex.: Airer les chambres. ¬ Vx fr. - Ayrer, airier = m. s.: « Ayrés ces draps de paour de vers » (Palsgrave). Richelet, Furetière et l'Académie (1694) relèvent airier, Ce n'est qu'en 1762 que l'Académie rejette airier. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Champagne, Lyon. nais, Nivernais, Normandie, Saintonge, Suisse. ¬ Fr. - Rémy de Gourmont trouve airé bien meilleur que aéré: « il faudrait oser s'en servir », ajoute-t-il.

APOTHICAIRERIE s. f. Pharmacie. Ex.: Aller à l'apothicairerie. ¬ Vx fr. - M. s. On a dit d'abord apothicairie. ¬ Fr. - Apothicairerie (vieilli) = m. s.

CLAIRER v. tr. 1° Éclaircir (en parlant du temps). Ex.: Le vent d'ouest va clairer le temps = va l'éclaircir. - Le temps commence à se claires = à s'éclaircir. ¬ Étym. - Cf. ang. to clear, m. s. 2° Congédier. Ex.. Clairer un employé. ¬ Étym. - Ang. to clear = m. s. 3° Décharger, acquitter, élargir, reconnaître non coupable. Ex.: Clairer un accusé = l'acquitter. le décharger. le faire sortir de prison. ¬ Étym. - Ang. to clear = m. s. 4° Faire décharger, faire acquitter, faire élargir. Ex.: Il a clairé son client = il l'a fait acquitter. élargir. ¬ Étym. - Cf. ang. to clear, décharger, acquitter. 5° Acquitter, libérer (d'une obligation), donner quittance à. Ex.: Clairer ses dettes = acquitter ses dettes. - Se clairer d'une obligation = s'en libérer. - Clairer ses débiteurs = leur donner quittance. ¬ Étym. - Ang. to clear = m. s. 6° Acquitter les droits de douane, de quaiage. Ex.: Clairer un vaisseau (à la douane) = donner, obtenir un congé de navigation, un acquit de paiement. - Clairer des marchandises = acquitter les droits auxquels elles sont soumises. ¬ Étym. - Ang. to clear = m. s. 7° Faire sortir d'une difficulté, d'un mauvais pas. Ex.: Notre voiture était embourbée. mais le voisin est venu avec son garçon et ils nous ont clairés de là = ils nous ont fait sortir de ce mauvais pas. - S' en clairer à bon marché = s'en tirer à bon marché. 8° Débarrasser, ôter, enlever, dégarnir, éloigner, délivrer, guérir, échapper à. échapper de, faire échapper à. Ex.: Clairer la chambre = la débarrasser. - Clairer la place = faire place nette. (ou) s'en aller. - Clairez-vous != gare ! - Clairer le chemin, la track = déblayer la voie. disperser la foule, la faire ranger, laisser le champ libre. - Claire le chemin. claire la track ! = gare ! - Claire: la table = desservir la table, desservir. - Clairer la maison = la vider, faire maison nette. - Clairer un terrain = le défricher. - Clairer la neige = l'enlever. - Clairer le trottoir = en enlever la neige. - Clairer la table = manger tout ce que contiennent les plats. faire les plats nets. - Se clairer l'estomac = se décharger l'estomac. - Se clairer un chemin = se frayer un chemin. un passage. - Clairer la foule = la faire circuler, la disperser la faire ranger. Se clairer d'une besogne = s'en décharger, l'exécuter avec négligence. s'en remettre à un autre du soin de l'exécuter. - Clairer d'un sort = en délivrer. - Clairer un malade = le guérir. - Se clairer d'une maladie = échapper d'une maladie, en être délivré. guérir. - Se clairer d'un accident, d'un malheur, d'une poursuite = échapper à un accident. à un malheur. à une poursuite. ¬ Vx fr. -On trouve dans La Curne ce vieux texte: « Apporterent et clairerent tous les aquets par eux faits. » ¬ Étym. - Cf. ang. to clear, débarrasser. enlever, ôter, dégager, dégarnir. déblayer, faire évacuer, etc. 9° Franchir. Ex.: Clairer une clôture d'un bond = la franchir d'un bond. - Clairer dix pieds = faire un saut de dix pieds de haut. ¬ Étym. - Ang. to clear = m. s. 10° Faire un profit clair de. Ex.: Clairer dix pour cent = faire un profit clair de dix pour cent. ¬ Étym. - Ang. to clear = m. s.

CONTRAIRER v. tr. Contredire.

IMPOTHICAIRERIE s. f. Pharmacie.

MAIRERIE s. f. Mairie. ¬ Vx fr.- M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Berry, Bourgogne, Champagne, Lyonnais, Nivernais, Normandie, Orléanais. Picardie, Saintonge, Touraine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Airer, v. a.
Aérer, ventiler. Ex. Aire le salon comme il faut.

* Clairer, v. a. (Angl.)
--Débarrasser. Ex. Clairez le chemin, la chambre, la place, la table.
--Absoudre, décharger. Ex. Le juge a clairé le prisonnier.
--Congédier. Ex. Je viens de clairer ma servante.
--Déblayer. Ex. Le chemin était plein de bois mort, je l'ai fait clairer.
--Faire un profit. Ex. Dans cette affaire j'ai clairé cinquante piastres.
--Acquitter. Ex. Louis me devait encore quelques piastres, je l'ai clairé.
--Se tirer d'affaire. Ex. La chose était pas mal compliquée, je m'en suis clairé assez bien.
--S'éclaircir. Ex. Le temps se claire.
--Franchir. Ex. J'ai claire la barrière d'un saut.
--Sortir d un mauvais pas. (B. P. F.)
--Clairer la bâtisse, sortir, s'en aller.

Désairer, adj.
Qui se perd à travers les pièces d'une maison dont on ignore les êtres. (B. P. F.)

Flairer, v. a.
Flairer de la douceur, manger du sirop. Acadianisme.

Mairerie, n. f.
Mairie. Cotgrave cite mairerie pour désigner l'office et les fonctions de maire.

Pairer, v. n. (Angl.)
Expression pour désigner que deux députés, de partis opposés, se sont entendus pour ne point voter sur une question ou durant un certain espace de temps.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AIRER (è-ré) v. n. Faire son nid, en parlant de certains oiseaux de proie.

APOTHICAIRERIE (kè-re-rî) n. f. Boutique, officine d'apothicaire. (On dit auj. pharmacie.)

ÉCLAIRER (klè-ré) v. a. (lat. exclarare). Répandre de la clarté. Servir à diriger : l'avant-garde éclaire l'armée. Amener dans la voie du vrai ou du juste : éclairer la conscience d'un juge. Fig. Instruire: l'expérience nous éclaire. V. n. Étinceler, jeter une lueur : les yeux du chat éclairent la nuit. V. impers. Il éclaire, il fait des éclairs. Ant. Obscurcir, aveugler.

FLAIRER (flè-ré) v. a. (du lat. flagrare, avoir de l'odeur). Appliquer son odorat à. Fig. Pressentir : flairer une escroquerie. Pop. Exhaler une odeur.

GLAIRER (glè-ré) v. a. Rel. Frotter de glaire ou blanc d'œuf la couverture d'un livre pour lui donner un certain éclat ou la préparer à recevoir la dorure.

LAPIDAIRERIE (dè-re-rî) n. f. Travail ou industrie du lapidaire.

REPAIRER (pê-ré) v. n. (lat. repatriare). Véner. Etre au repaire, au gîte.

SECRÉTAIRERIE (tè-re-rî) n. f. Lieu où les secrétaires d'un gouvernement, d'un ministre, etc., font et délivrent leurs expéditions, et où ils gardent les minutes. Ensemble des employés de ce service.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CLAIRER.
Angl. _To clear_. Mot détestable. Dites donc _Remercier, renvoyer,
chasser, congédier_ un domestique, _Acquitter_ un prévenu, _Se tirer
d'affaire_, _Nettoyer, déblayer_ un terrain, _Gagner_ dix pour cent,
_Etre quitte, Disperser_ un attroupement.

PAIRER.
Nor. Egaliser. Dans notre langue parlementaire, _Pairer_ sig., en
parlant d'un député, S'entendre avec un collègue du parti adverse pour
ne pas voter sur une question dont la chambre est saisie. Le mot n'a pas
d'équivalent en fr.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle