ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « allant »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ALLANT, ANTE adj. Coulant en affaires. rond en affaires; accommodant, de bonne composition. Ex.: Ce marchand est ben allant = est très coulant en affaires. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais, Normandie.
ALLANT À DIRE loc. Disant, faisant entendre, annonçant, qui est de nature à faire croire. (Cette locution est souvent explétive ou redondante.) Ex. : La nouvelle, la rumeur allant à dire que. .. = la nouvelle annonçant que, la rumeur de nature à faire croire que, la nouvelle, la rumeur que ... ¬ Étym. - Cf. L'ang. going to say, m.s.
BALLANT s. m. 1° Défaut d'équilibre stable, tendance à se balancer, à osciller. Ex. : Ça ne tiendra pas, ç'a trop de ballant = cela manque d'équilibre stable. - Être en ballant = n'être pas en équilibre stable. ¬ Dial. - Balan = m. s., Anjou; avoir du balan, prendre du balan = osciller, Se mettre en mouvement, perdre l'équilibre (en parlant d'objets inanimés, d'une poutre, par exemple), Berry, Nivernais. ¬ Fr. - Ballant = léger balancement, balancement qu'on imprime à un objet avant de le lancer, (terme de marine) cordage qui n'est pas tendu. 2° Être en ballant = hésiter, être en balance, en suspens, être perplexe, indécis. Ex.: Je suis en ballant si j'irai vous voir = j'hésite à aller vous voir, je ne sais si j'irai ou si je n'irai pas vous voir. ¬ Dial - Être en balan = m. s., Anjou, Berry, Bourgogne, Lorraine, Midi, Nivernais, Orlêanais, Saintonge, Savoie, Suisse. ¬ Can. - Être en décis = m. s.
BALLANT, ANTE adj. Suspendu dans l'espace. Ex. : Fais attention à la planche qui est ballante au-dessus de toi.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Allant, part. pr. du verbe aller.
Bien ou mal disposé à marcher. Ex. Mon cheval n'est pas allant, aujourd'hui.
Allant à dire, loc.
De nature à laisser croire ou entendre. Ex. Il s'est servi d'une expression allant à dire que j'avais faussé la vérité.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ALLANTOÏDE (a-lan) n. f. Annexe embryonnaire du fœtus, ayant la forme d'un long boyau.

ALLANTS (a-lan) n. m. pl. Qui vont : les allants et les venants.

ANALLANTOÏDIEN, ENNE (al-lan-to-i-di-in, è-ne) adj. Se dit des poissons, des amphibiens qui sont dépourvus d'allantoïde.

BALLANT (ba-lan), E adj. Qui pend et oscille nonchalamment : aller les bras ballants.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique