ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « ampas »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AMPAS s. m. 1° Appât. Ex.: As-tu mis des ampas à toutes les hameçons ? = as-tu muni chaque hameçon d'un appât ? ¬ Vx fr. - Empastement = appât. ¬ Dial - Empâter = appâter, Anjou. 2° Entraves. Ex.: Mettre les ampas à un cheval = mettre des entraves à un cheval. ¬ Vx fr.- M .s. 3° Lampas, engorgement ou allongement de la membrane qui tapisse le palais du cheval. ¬ Dial. - M. s., Anjou. Berry. Nivernais.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Ampas, n. m.
--Appât.
--Entraves. Liens fixés aux pieds d'un cheval pour gêner sa marche.
Lampas. Engorgement de la membrane qui tapisse le palais des jeunes chevaux.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

LAMPAS (lan-pass) n. m. (de lamper). Pop. Gosier : s'arroser le lampas. Vétér. Engorgement de la membrane qui tapisse le palais des jeunes chevaux.

II.

LAMPAS (lan-pass) n. m. Etoffe de soie, qu'on tirait originairement de la Chine.

LAMPASCOPE (lan-pasko-pe) n. m. (gr. lampas, lampe, et skopein, examiner). Sorte de lanterne magique, qui peut s'adapter à une lampe quelconque.

LAMPASSÉ, E (lan-pa-sé) adj. (de lampas). Blas. Se dit de tout quadrupède dont la langue est d'un émail particulier.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle