ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « appeler »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

APPELER v. tr. et intr. 1° tr. Convoquer. Ex.: Le maire a appelé une assemblée du conseil pour demain. ¬ Vx fr. - Apeler = faire venir, mander, inviter à venir. Étym. - Cf. l' ang, to call, qui signifie appeler et convoquer. 2° tr. Appeler des noms = donner des sobriquets, couvrir d'épithètes injurieuses. Ex.: Les petits garçons, ils m'appellent tout le temps des noms = ils me donnent des sobriquets. ¬ Dial. - M. s., Anjou. 3° intr. Ça appelle (en parlant d'un chemin, d'un terrain) = cela monte.
RAPPELER v. intr. et pron. 1° intr, Appeler (d'un jugement devant une juridiction supérieure). Ex.: Il a perdu devant un juge. mais il va rappeler à la cour d'appel. ¬ Dial. - M. s., Champagne, Lyonnais, Normandie, Picardie, Suisse. 2° intr. En rappeler = en appeler (fam.), revenir d'une maladie. Ex.: Il est ben bas. je sais pas s'il pourra en rappeler. ¬ Dial. - M. s., Lyonnais, Normandie. 3° pron. Se rappeler de = se rappeler, se souvenir de. Ex.: Je me rappelle maintenant Je ce que vous dites. - Je ne sais pas si tu te rappelles de ça. - Se rappeler Je la figure de quelqu'un. ¬ Fr. - Pop. = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Appeler, v. a.
--Convoquer.
--Donner. Ex. Monsieur, Jean m'appelle des noms.
Rappeler, v. a.
--Appeler d'une décision judiciaire à un tribunal supérieur. Ex. Je vais en rappeler du jugement de la cour de révision.
--Abroger. Ex. Rappeler une loi.
--Révoquer. Ex. Les députés travaillent à faire rappeler ce bill.
Rappeler (se), v. pron.
Se rappeler de quelque chose, rappeler quelque chose. Ex. Je me rappelle de cela comme si c'était hier.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

APPELER (a-pe-lé) v. a. (lat. appellare. — Prend deux l devant une syllabe muette : j'appellerai.) Nommer pour faire venir : appeler la garde. Convoquer au service militaire : appeler la reserve sous les drapeaux. Citer eu justice : appeler en témoignage. Destiner à : son mérite l'appelle à commander. Avertir : l'heure m'appelle. Désigner par un nom : appeler un enfant Jacques. V. n. Recourir à un tribunal supérieur : ne pas appeler d'un jugement, c'est l'accepter. (On dit plus souvent en appeler.) S'appeler v. pr. Etre désigné par un nom : s'appeler Pierre.

ENTR'APPELER (S') [san-tra-pe-lé] v. pr. S'appeler l'un l'autre.

RAPPELER (ra-pe-lé) v. a. (Prend deux l devant une syllabe muette : je rappellerai.) Appeler de nouveau. Faire revenir en appelant. Appeler fréquemment. Faire revenir quelqu'un d'un pays étranger où il exerçait des fonctions : rappeler un ambassadeur. Permettre à un exilé de rentrer dans sa patrie : rappeler les proscrits. Fig. Ramener à : rappeler à la vie. Faire rentrer : rappeler à l'ordre, au devoir. Faire revenir en la mémoire : rappeler un souvenir. Reproduire la ressemblance de : la Madeleine, à Paris, rappelle un temple grec. Rappeler ses esprits, reprendre ses esprits. Se rappeler v. pr. Se souvenir. — Dites : se rappeler quelque chose, et non de quelque chose ; je me le rappelle, et non je m'en rappelle ; les choses que je me rappelle, et non dont je me rappelle.

RÉAPPELER (a-pe-lé) v. a. (Se conj. comme appeler.) Appeler de nouveau. V. n. Faire un second appel.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

RAPPELER (SE).
On dit, par exception, Se rappeler _de_, lorsque le mot suivant est un
verbe à l'infinitif. Je me rappelle _de_ lui avoir donné de l'argent.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.