ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « aquette »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 27 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
jaquette
(1) Chemise de nuit. (2) Chemise d'hôpital.
raquetteur
Personne qui utilise des raquettes dans la neige.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ARRACHE-BRAQUETTE s. m. Arrache-clou. ¬ Can. - Arrache-broquette = m. s.
BRAQUETTE s. f. Broquette. ¬ Fr. - Broquette = petit clou à tête dont se servent les tapissiers. Braquet = petit clou à ferrer les souliers. ¬ Can. – Voir : Bracket.
BRAQUETTER v. tr. et intr. 1° tr. Fixer avec des broquettes. Ex.: Braquetter un tapis = le fixer avec des broquettes. 2° intr. Poser des broquettes. Ex. : C'est fatigant braquetter = poser des broquettes.
CARAQUETTE s. m. Coloquinte. ¬ Can. - Carinquin, citronnelle = m. s.
CARAQUETTE s. f. Huître cultivée à Caraquet.
DÉBRAQUETTER v. tr. et intr. Arracher les broquettes qui tiennent (quelque chose) en place, arracher des broquettes. Ex.: Débraquetter un tapis = arra­cher les broquettes qui tiennent un tapis en place. - Je suis fatigué, j'ai débraquetté une partie de l'après-midi = j'ai arraché des broquettes une partie de l'après-midi.
JAQUETTE s. f. Chemise de nuit. ¬ Fr. - Jaquette = habillement d'homme qui descend un peu plus bas que le genou, robe que portent les petits garçons avant qu'on leur donne la culotte.
RAQUETTE s. f. Aller, marcher, courir à la raquette = aller, marcher, courir en raquettes.
RAQUETTER v. intr. Marcher en raquettes. Ex.: On patine, on glisse, on raquette.
RAQUETTEUR s. m. Personne qui marche en raquettes. Ex, : Il fait partie d'un club de raquetteurs.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Aquette, n. m.
--Hoquet.
--Acquet.
Arrache=braquettes, n. m.
Petit instrument en fer servant à arracher les broquettes.
Braquette, n. f.
--Broquette.
--Petite console, applique. (Angl.)
Braquetter, v. a.--Poser des broquettes.
Caraquettes, n. f. pl.
Huîtres pêchées à Caraquet, sur le littoral de l'Atlantique, dans le Nouveau-Brunswick.
Jaquette, n. f.
Chemise de nuit pour hommes, femmes et enfants. La jaquette en France est un vêtement extérieur tant pour hommes que pour femmes et enfants.
Raquetteur, n. m.
Qui marche à la raquette. Ex. Les clubs de raquetteurs vont parader ce soir.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BARAQUETTE (kè-te) n. f. Poulie spéciale employée sur les bateaux. Petite baraque.

CLAQUETTE (kè-te) n. f. Espèce de livre formé de deux planchettes, servant à donner le signal de certains exercices. Sorte de crécelle.

JAQUETTE (kè-te) n. f. (de jaque.) Vêtement d'homme qui descend jusqu'aux genoux. Vêtement de femme ajusté à la taille, et qui se porte par-dessus le corsage. Robe que portent les petits garçons.

MAQUETTE (kè-te) n. f. (ital. macchietta). Première ébauche en petit d'un ouvrage de sculpture. Esquisse d'une peinture décorative. Petites figures qui servent aux peintres pour étudier les attitudes. Modèle en petit d'une décoration de théâtre.

PLAQUETTE (kè-te) n. f. Petit volume de peu d'épaisseur. Ancienne monnaie belge, qui valait 20 centimes. Petite plaque métallique, généralement rectangulaire, frappée en l'honneur d'un personnage, en souvenir d'un événement, etc. : plaquette commémorative.

RAQUETTE (kè-te) n. f. (de l'ar. rahat, paume). Instrument formé d'un morceau de bois courbé en ovale et garni d'un réseau pour jouer à la paume ou au volant. Appareil de forme analogue, que l'on attache au pied pour marcher sur la neige.

ROUFLAQUETTE (kè-te) n. f. Pop. Mèche de cheveux, collée sur la tempe en forme de virgule.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
RAQUETTE.
Can. Machine en forme de raquette à jouer, qu'on s'attache aux pieds
pour marcher plus facilement sur la neige (Littré). Certaines chaussures
que quelques peuples du Nord attachent à leurs pieds pour marcher plus
commodément sur la neige, et qui sont faites à peu près en forme de
raquette (Acad). La raquette canadienne a la forme d'un cerf-volant.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle