Définition: « argent »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 37 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ARGENT s. f. 1° Argent (s. m.), Ex.: De la bonne argent = du bon argent.- Perdre sa pauvre argent = perdre le peu d'argent qu'on a, l'argent qu'on a amassé péniblement.-Payer en argent blanche = en argent blanc, en monnaie d'argent. Vx fr. - M. s.: « Argent pleine et blanche » (Ordonn. des rois de France). ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bourbonnais, Bourgogne, Lyonnais, Normandie, Orléanais. Suisse. ¬ Fr. - Pop. = m. s. 2° Argent de papier = papier-monnaie. Il 3° Argent dure = monnaie. Ex.: L'argent dure est faite pour rouler.

ARGENT D'ALLEMAGNE s. m. Maillechort. ¬ Étym. - Cf. l'ang. German silver, m. s.

ARGENTÉ, ÉE adj. Pourvu d'argent, qui a de l'argent, riche, argenteux (pop.). Ex.: Je sus pas argenté de ce temps-ci = je n'ai pas d'argent, mon gousset est mal garni de ce temps-ci. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Nivernais, Normandie.

ARGENTERIES s. f. pl. Argenterie, vaisselle d'argent, ustensiles d'argent. Ex.: Nos argenteries sont à vendre = notre argenterie est à vendre. ¬ Vx fr.- M. s.

ARGENTS s. m. pl. Fonds, deniers. valeurs. Ex.. Les argents de colonisation = les deniers publics destinés à l'oeuvre de la colonisation. - Placer ses argents = placer ses fonds. ¬ Vx fr. - Argents = somme, monnaie: «Je contay mes argents pour en apprendre la somme» (Saliat). ¬ Fr. - Après avoir noté que les substantifs or, cuivre, ivoire, bronze, sucre, etc., s'emploient couramment au pluriel, Brunot ajoute: « La règle qui dit que les noms de matières n'ont pas de pluriel est une règle fausse, et qui l'était déjà quand les grammairiens de la fin du XVIIe siècle l'ont promulguée. Les tarifs de douane de Colbert la démentaient en cent endroits ... C'est une plaisanterie, rien de plus, que de dire. comme on le fait souvent. des argents, pour de l'argent: Il me faudrait des argents. Mais voici qui est très sérieux: « Elle avait fait entrer dans la somme tous les argents. » (Goncourt, Germ. Lacerteux, 70) : - « Pour ces chiffres. ces argents, je vous en prie, ... causez plutôt avec mon gendre » (Hervieu, la Course du flambeau, IV. 2). » On trouve argent employé au pluriel dans des gazettes rimées: « Afin de gagner des argents, Par quelque invention. nouvelle, Les gens les plus intelligents Se mettent à sec la cervelle ... » (Hugues Delorme); - « La presse est libre aussi, là-bas, Quand on a des argents. par tas » (Maxime Brienne); ainsi que dans une revuette de Dominique Bonnaud: « Bientôt, grâce à Nolhac, cet ami si fidèle, Versailles va connaître une splendeur nouvelle. Mais il ne peut tout faire, il lui faut des argents. »

SARGENT s. m. Sergent, serre-joint. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Bas-Maine, Lorraine, Normandie.

VIVE-ARGENT s. m. Vif-argent. Ex.: Avoir du vive-argent dans le corps = avoir du vif-argent dans les veines.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Argent, n. m.
--Jouer à l'argent, risquer de l'argent au jeu.
--Argent de papier, papier monnaie.
--Argent dur, monnaie d'argent.

Argent, n. f.
Argent, n. m. Ex. Est-ce de la bonne argent que vous avez là?

Argent mignon, n. m.--Argent que l'on garde au coffre.

Argenté, adj.
Riche. Ex. C'est un homme à l'aise, je t'assure qu'il est argenté.

Argenteries, n. f. pl.
Argenterie. Ex. Je fais encan, et je vendrai toutes mes argenteries. Louise, frotte donc nos argenteries.

Argents, n. m. pl.
Argent, fonds, deniers. Ex. Il vit à même les argents du public.

Désargenté, adj. p.--Etre à court d'argent.

Peuplier argenté, n. m.--Peuplier blanc.

Pour or ni pour argent.--A aucun prix.

Sargent, n. m.
Sergent, serre-joint, instrument dont se servent les menuisiers pour tenir des planches serrées les unes contre les autres ou un encâdrement de châssis.
--Sergent, officier de l'armée.

Viv'argent, n. m.--Enfant déluré.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ARGENT (jan) n. m. (lat. argentum). Métal blanc. Toute sorte de monnaie. Fig. Richesse. Prov. : Point d'argent, point de Suisse, rien pour rien, point de service sans rétribution. Plaie d'argent n'est pas mortelle, les pertes d'argent peuvent toujours se réparer. — L'argent se rencontre rarement à l'état pur dans le sein de la terre; il est presque toujours mêlé au soufre ou à l'antimoine. On trouve des mines d'argent dans le nord de l'Europe : en Suède, en Norvège, en Russie ; mais les plus riches du monde sont celles du Pérou et du Mexique. L'argent est le plus ductile et le plus malléable de tous les métaux, après l'or : il fond à 1.000°. La densité de l'argent est de 10,5 ; on l'allie au cuivre pour lui donner plus de dureté. La pièce de 5 fr. en argent contient 9 parties d'argent pur pour 1 de cuivre ; les autres pièces sont un alliage de 835 parties d'argent et de 165 parties de cuivre. Les pièces d'argent sont : 5, 2, 1 fr., 0 fr. 50 c. et 0 fr. 20 c. L'argent sert encore dans l'argenture des glaces ou des objets ; certains de ses sels sont utilisés en photographie.

ARGENTAGE (jan) n. m. Action d'argenter. Son résultat. (On dit mieux argenture.)

ARGENTAN (jan) n. m. Alliage de cuivre, de nickel et de zinc dont on se sert en orfèvrerie. (Lorsque l'étain remplace le zinc, l'alliage est appelé argenton.)

ARGENTÉ, E (jan) adj. Recouvert de feuilles d'argent ou d'une solution d'argent : vaisselle argentée. Qui a l'éclat blanc de l'argent : flots argentés.

ARGENTER (jan-té) v. a. Couvrir d'une feuille d'argent ou d'un dépôt d'argent. Fig. et poét. Donner l'éclat, la blancheur de l'argent : la lune argentait les flots. Ant. Désargenter.

ARGENTERIE (jan-te-rî) n. f. Vaisselle et autres ustensiles d'argent.

ARGENTEUR (jan) n. m. Ouvrier qui argente.

ARGENTEUX, EUSE (jan-teû, eu-ze) adj. Pop. Qui a beaucoup d'argent.

ARGENTIER (jan-ti-é) n. m. Autrefois, en France, surintendant des finances.

ARGENTIFÈRE (jan) adj. (du lat. argentum, argent, et ferre, porter). Qui renferme de l'argent : terrain argentifère.

I.
ARGENTIN, E (jan) adj. et n. De la république Argentine.
II.
ARGENTIN, E (jan) adj. Qui a le son clair, retentissant de l'argent : voix argentine.

ARGENTURE (jan) n. f. Couche d'argent appliquée sur un métal ou sur un corps quelconque : l’argenture des glaces. Art, action d'argenter.

BOUTON-D'ARGENT (jan) n. m. Bot. Nom vulgaire de deux renoncules. Pl. des boutons-d'argent.

DÉSARGENTAGE (zar-jan) n. m. ou DÉSARGENTURE (zar-jan) n. f. Action de désargenter.

DÉSARGENTER (zar-jan-té) v. a. Enlever la couche d'argent qui recouvrait un objet argenté. Se désargenter v. pr. Etre, devenir désargenté.

RÉARGENTER (jan-té) v. a. Argenter de nouveau : réargenter des couverts.

VIF-ARGENT (jan) n. m. Le mercure. Fig. Avoir du vif-argent dans les veines, avoir de la vivacité.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ARGENTÉ.
Pop. Pas fr. dans le sens de Pourvu d'argent, riche.

ARGENTS.
Est masculin et ne s'emploie qu'au singulier. _Deniers, somme d'argent_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle