ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « argents »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ARGENTS s. m. pl. Fonds, deniers. valeurs. Ex.. Les argents de colonisation = les deniers publics destinés à l'oeuvre de la colonisation. - Placer ses argents = placer ses fonds. ¬ Vx fr. - Argents = somme, monnaie: «Je contay mes argents pour en apprendre la somme» (Saliat). ¬ Fr. - Après avoir noté que les substantifs or, cuivre, ivoire, bronze, sucre, etc., s'emploient couramment au pluriel, Brunot ajoute: « La règle qui dit que les noms de matières n'ont pas de pluriel est une règle fausse, et qui l'était déjà quand les grammairiens de la fin du XVIIe siècle l'ont promulguée. Les tarifs de douane de Colbert la démentaient en cent endroits ... C'est une plaisanterie, rien de plus, que de dire. comme on le fait souvent. des argents, pour de l'argent: Il me faudrait des argents. Mais voici qui est très sérieux: « Elle avait fait entrer dans la somme tous les argents. » (Goncourt, Germ. Lacerteux, 70) : - « Pour ces chiffres. ces argents, je vous en prie, ... causez plutôt avec mon gendre » (Hervieu, la Course du flambeau, IV. 2). » On trouve argent employé au pluriel dans des gazettes rimées: « Afin de gagner des argents, Par quelque invention. nouvelle, Les gens les plus intelligents Se mettent à sec la cervelle ... » (Hugues Delorme); - « La presse est libre aussi, là-bas, Quand on a des argents. par tas » (Maxime Brienne); ainsi que dans une revuette de Dominique Bonnaud: « Bientôt, grâce à Nolhac, cet ami si fidèle, Versailles va connaître une splendeur nouvelle. Mais il ne peut tout faire, il lui faut des argents. »

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Argents, n. m. pl.
Argent, fonds, deniers. Ex. Il vit à même les argents du public.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
ARGENTS.
Est masculin et ne s'emploie qu'au singulier. _Deniers, somme d'argent_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle