ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « argot »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 29 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ARGOT s. m. 1° Ergot. Ex.: Monter sur ses argots = chercher à se grandir. (au fig.) regimber à propos de tout. Vx fr.-M. s. Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Berry, Champagne, Nivernais, Orléanais, Saintonge. 2° Sabot, corme du pied (du boeuf. du cochon, etc.). ¬ Dial. - M. s., Orléanais.
ARGOTAGE s. m. Ergotage.
ARGOTÉ, ÉE adj. Qui a des ergots, ergoté. Ex.: Un coq ben argoté. ¬ Vx fr. - M. s.
ARGOTER v. intr. Ergoter. Ex.: Vas-tu finir d'argoter ? ¬ Vx fr. - Argoter = tromper par des arguties, disputer; chicaner dans la dispute.
DÉSARGOTER v. tr. Enlever les onglons, les ergots de, désergoter. ¬ Dial. - M. s. Anjou.
ESCARGOT s. m. Esturgeon. ¬ Fr. - Escargot = sorte de limaçon à coquille en spirale.
GARGOTE s. f. Cuisine, aliments qu'on apprête (en bonne comme en mauvaise part). Ex.: Faire la gargote dans une excursion de pêche = apprêter les aliments ... ¬ Fr. - Gargote = restaurant de bas étage.
GARGOTER v. intr. 1° Faire la cuisine. 2° Faire du bruit comme l'eau qui bout, gargouiller. Ex.: Ça lui gargote dans le corps = il a des borborygmes. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Lyonnais, Picardie, Poitou; gorgosser = m. s., Anjou. 3° Marmotter. grommeler.
GARGOTON s. m. Gorge, gosier. pomme d'Adam. Ex.: Se mouiller. se chauffer le gargoton = boire. - Avoir un gros gargoton = une pomme d'Adam très saillante. ¬ Vx fr. - Gargueton = gorge, gosier. ¬ Dial. - M. s., Anjou; gargoton = grand parleur, Picardie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Argot, n. m.
--Ergot. Ex. Joseph est monté sur ses argots, il devient difficile de lui parler. Argot et ergot se disaient également bien au XVI^e siècle.
--Ergot de seigle.
Argoté, adj.--Ergoté. Ex. Un coq bien argoté.
Gargote, n. f.
Cuisine. Ex. Nous irons au lac à la Galette, et c'est moi qui se charge de la gargote.
En France, une gargote est un lieu où l'on mange malproprement.
Gargoter, v. n.
--Faire un bruit semblable à celui qui se produit lorsqu'on se gargarise. Ex. Ça me gargote dans la gorge.
--Faire de la cuisine plus ou moins grossière.
Gargoton, n. m.
Gosier. Ex. Me voilà incapable de parler, j'ai le gargoton au vif.
Gargoton, n. m.--Gosier.
Margot, n. m.
Baie jaunâtre que l'on cueille dans les savanes. Appelée mûre de savane dans le comté de Kamouraska.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

ARGOT (go) n. m. Langue spéciale aux malfaiteurs, souvent très expressive : refroidir (tuer), la sorbonne (la tête), faucher le grand pré (ramer sur les galères), etc. Langage particulier adopté dans certaines professions : l'argot des peintres.

II.

ARGOT (go) n. m. Bois au-dessus de l'œil d'une branche. (On dit plutôt ergot.)

ARGOTER (té) v. a. (rad. argot.) Couper l'extrémité d'une branche morte.

ARGOTIQUE adj. De la nature de l'argot : langage argotique.

ESCARGOT (ès-kar-gho) n. m. (prov. escargol). Nom vulgaire des mollusques gastéropodes du genre hélix, nommés aussi limaçons et colimaçons, et dont certaines espèces sont comestibles. Escalier en escargot, en spirale. Aller comme un escargot, aller très lentement.

ESCARGOTAGE (ès-kar) n. m. Destruction, chasse des escargots dans les vignes. (Peu us.)

ESCARGOTIÈRE (ès-kar) n. f. Lieu où l'on élève des escargots pour l'alimentation. Plat spécial, sur lequel on passe au four les escargots.

GARGOTE n. f. Petit cabaret où l'on donne à manger à bas prix. Fig. Tout lieu où l'on mange malproprement.

GARGOTER (té) v. n. (de l'anc. fr. gargate, gosier). Faire de la cuisine mauvaise ou malpropre.

GARGOTIER (ti-é), ÈRE n. Qui tient une gargote. Fig. Mauvais traiteur ou cuisinier.

MARGOT (gho) n. f. Nom que l'on donne quelquefois à la pie. Femme bavarde.

MARGOTA ou MARGOTAS (tass) n. m. Bateau plat, non ponté, servant à l'entretien des neuves et canaux.

MARGOTER ou MARGOTTER (té) v. n. Crier, en parlant de la caille. (On dit aussi margauder.)

MARGOTIN n. m. Petit fagot de brindilles pour allumer le feu.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.