ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « assir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ASSIR v. tr. 1° Asseoir. Ex.: Assir un malade.- Assisez-vous donc. ¬ Vx fr. - M. s. La vieille forme asseir se prononçait assir. On trouve: « je m'assy », dans Rabelais; « il s'assit ». «ils s'assisent », dans Saint-Simon. Racan ; « assisons-nous », « assisez-vous », dans Ronsard. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Aunis, Hainaut, Maine, Normandie, Picardie, Poitou, Saintonge, et généralement, dans le centre, le nord et l'ouest de la France. ¬ Fr. - Pop. = m. s. La conjugaison d'asseoir présente encore aujourd'hui. dans la langue littéraire, des irrégularités qui ne peuvent s'expliquer que par les anciennes formes. ¬ Can. - Le verbe assit se conjugue chez nous comme lire, sauf au participe passé, où il fait: assis, assise, et à l'imparfait du subjonctif, où il n'est pas usité. 2° Asseoir. (Voir : ce mot.) Ex.: Il s'est fait assir.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Assir, v. a.--Asseoir. Ex. Tais-toi ou je vais t'assir.
Assir (s'), v. p.
S'asseoir. Ce mot est fort en vogue. Ronsard a dit: "Assisons-nous sur cette molle couche."
Rassir, v. a.
--Rasseoir.
--Devenir rassis, plus ferme. Ex. Le pain commence à rassir.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
ASSIRE.
"Passez vous _assire, Assisez-vous_ donc." Transformation vraiment
comique du verbe _Asseoir_. Dans le Ctre. de la Fr., on dit _Assiter_ et
_Siter_: Assitez-vous, sitez-vous donc là.
RASSIR.
Nor. et Pic. Rasseoir.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle