ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « assir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ASSIR v. tr. 1° Asseoir. Ex.: Assir un malade.- Assisez-vous donc. ¬ Vx fr. - M. s. La vieille forme asseir se prononçait assir. On trouve: « je m'assy », dans Rabelais; « il s'assit ». «ils s'assisent », dans Saint-Simon. Racan ; « assisons-nous », « assisez-vous », dans Ronsard. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Aunis, Hainaut, Maine, Normandie, Picardie, Poitou, Saintonge, et généralement, dans le centre, le nord et l'ouest de la France. ¬ Fr. - Pop. = m. s. La conjugaison d'asseoir présente encore aujourd'hui. dans la langue littéraire, des irrégularités qui ne peuvent s'expliquer que par les anciennes formes. ¬ Can. - Le verbe assit se conjugue chez nous comme lire, sauf au participe passé, où il fait: assis, assise, et à l'imparfait du subjonctif, où il n'est pas usité. 2° Asseoir. (Voir : ce mot.) Ex.: Il s'est fait assir.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Assir, v. a.--Asseoir. Ex. Tais-toi ou je vais t'assir.
Assir (s'), v. p.
S'asseoir. Ce mot est fort en vogue. Ronsard a dit: "Assisons-nous sur cette molle couche."
Rassir, v. a.
--Rasseoir.
--Devenir rassis, plus ferme. Ex. Le pain commence à rassir.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
ASSIRE.
"Passez vous _assire, Assisez-vous_ donc." Transformation vraiment
comique du verbe _Asseoir_. Dans le Ctre. de la Fr., on dit _Assiter_ et
_Siter_: Assitez-vous, sitez-vous donc là.
RASSIR.
Nor. et Pic. Rasseoir.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique