ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « assistant »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ASSISTANT dans les noms composés (Placé devant le titre d'un principal officier ou fonctionnaire, pour indiquer le nom d'une personne chargée d'aider ou de suppléer ce principal officier ou fonctionnaire.) Ex. : Assistant-supérieur = assistant du supérieur. Assistant-directeur = sous-directeur – Assistant –secrétaire = sous-secrétaire, secrétaire adjoint. Assistant secrétaire-général = secrétaire-général adjoint – Assistant trésorier = sous-trésorier. - Assistant-bibliothécaire = sous-bibliothêcaire, bibliothécaire adjoint. - Assistant-greffier = greffier adjoint. ­Assistant-commissaire = aide-commissaire. - Assistant-professeur = professeur adjoint. ¬ Fr. - Le Nouveau Larousse illustré dit que l'emploi du préfixe sous, pour former des noms composés, est à peu près facultatif; on pourrait donc remplacer assistant par sous dans les titres de nos fonctionnaires adjoints.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Assistant, n. m.
--Adjoint. Ex. Je vais de ce pas chez l'assistant-commissaire des terres.
--Assistant-bibliothécaire, sous-bibliothécaire.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ASSISTANT, E (a-sis-tan) adj .Qui assiste, qui aide. N. m. pl. Personnes assemblées dans un même lieu.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle