ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « attelée »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ATTELÉE s. f. 1° Travail forcé et rapide, effort. Ex.: On a donné une rude attelée aujourd'hui = nous avons accompli un travail considérable, une rude tâche, aujourd'hui.- J'ai pris une attelée pour arriver en temps = j'ai fait une course rapide pour arriver à temps. ¬ Dial. - Attelée = moitié de la journée d'un ouvrier, Normandie. ¬ Fr. - Attelée = temps pendant lequel les bêtes sont attelées. 2° Peur, alarme, venette. Ex.: Le petit Louis a eu une grosse attelée en voyant le tramp = a eu une fière peur à la vue du chemineau.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Attelée, n. f.
Forte dépense de travail. Ex. Puisqu'il y a tant à faire, donnons une bonne attelée.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
ATTELÉE.
Nor. Temps que les chevaux de tirage restent attelés. Can. Pop. "Nous
avons eu une bonne attelée," sig. Nous avons fait un travail fatigant.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle