ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « avancé »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

AVANCÉ s. m. Assertion, ce qu'on avance. Ex.: Veuillez prouver vos avances = vos affirmations, vos assertions. Fr. - Le substantif avancé n'a pas ce sens. Un avancé est, en termes de pratique, une ordonnance du président, qui a pour objet de faire passer un procès a vant son tour de rôle.
AVANCÉ, ÉE part. passé 1 ° Qui touche au terme de sa gestation. Dial. - M. s., Anjou. 2° Qui approche de la mort. Ex.: Le pauvre homme, il est avance: il passera pas la semaine = il s'en va, il ne passera pas la semaine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Avancé, n. m.
Allégation, assertion. Ex. Je vais répondre à tous ses avancés.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AVANCÉ, E adj. Mis en avant : retirer la main avancée. Ouvrage avancé, qui est en avant des autres. Poste avancé, très en avant vers l'ennemi. Emis, énoncé, affirmé : prouver les faits avancés. Payé avant le terme : sommes avancées. Presque terminé : travail avancé. D'une grande perfection : civilisation avancée. Qui devance les autres dans la voie du progrès, etc. : écolier avancé ; avoir des idées avancées. Près de se gâter, de se corrompre : gibier avancé ; fruits avancés.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

AVANCÉ
On dit "_Avancer_ une hypothèse," mais non "Je conteste vos _avancés_."
Dites les _faits avancés_, les _allégations, assertions, propositions.
---- Avancé, s. m._, veut dire Ordonnance du juge faisant passer un
procès avant son tour de rôle.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.