ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « avenir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AVENIR s. m. Espace libre ou susceptible de livrer un passage facile (surtout dans la forêt), éclaircie. Ex.: Si vous voulez. on va ouvrir votre chemin de ce côté plutôt qu'à gauche, parce qu'il y a un meilleur avenir = parce qu'il y a là une éclaircie, un espace libre. - Attention de pas faire tomber cette épinette sur les petits âbres: faites-la donc tomber là. j'y vois un avenir = j'y vois un endroit propice, une éclaircie où le gros arbre pourra choir sans briser les petits. que l'on veut conserver.
AVENIR v. intr. 1° Convenir. seoir, aller bien. Ex.: Ce chapeau lui avient = lui va bien. - Ça ne vous avient pas de parler ainsi = il ne vous sied pas de parler ainsi. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Berry. Bretagne, Nivernais, Normandie, Poitou.2° Plaire, être agréable. Ex.: A m'avient celle-là = elle me plaît. celle-là. ¬ Dial. - M. s., Poitou.
RAVENIR v. intr. Revenir, arriver. Ex.: Que ça te ravienne pus ! = que cela ne t'arrive plus !

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Avenir, v. n.--Convenir. Ex. Cet habit lui avient.
Ravenir, v. n.
--Arriver. Ex. Que cela ne vous ravienne plus!
--Faire. Ex. Voilà un habit qui lui ravient plus.
--Coûter. Ex. Ce surtout me ravient à vingt piastres.
--Plaire. Ex. Cette figure-là ne me ravient pas.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

AVENIR v. imp. et défec. Advenir, arriver fortuitement. (Peu us.)

II.

AVENIR n. m. Temps futur : l'avenir est incertain. Fig. Bien-être futur : assurer l'avenir d'un enfant. Postérité : l'avenir nous jugera. A l'avenir loc. adv. Désormais. Ant. Passé.

MÉSAVENIR (za) ou MÉSADVENIR (zad) v. impers. (préf. mes, et advenir). Arriver mal. (Vx.)

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle