ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « avenir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AVENIR s. m. Espace libre ou susceptible de livrer un passage facile (surtout dans la forêt), éclaircie. Ex.: Si vous voulez. on va ouvrir votre chemin de ce côté plutôt qu'à gauche, parce qu'il y a un meilleur avenir = parce qu'il y a là une éclaircie, un espace libre. - Attention de pas faire tomber cette épinette sur les petits âbres: faites-la donc tomber là. j'y vois un avenir = j'y vois un endroit propice, une éclaircie où le gros arbre pourra choir sans briser les petits. que l'on veut conserver.
AVENIR v. intr. 1° Convenir. seoir, aller bien. Ex.: Ce chapeau lui avient = lui va bien. - Ça ne vous avient pas de parler ainsi = il ne vous sied pas de parler ainsi. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Berry. Bretagne, Nivernais, Normandie, Poitou.2° Plaire, être agréable. Ex.: A m'avient celle-là = elle me plaît. celle-là. ¬ Dial. - M. s., Poitou.
RAVENIR v. intr. Revenir, arriver. Ex.: Que ça te ravienne pus ! = que cela ne t'arrive plus !

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Avenir, v. n.--Convenir. Ex. Cet habit lui avient.
Ravenir, v. n.
--Arriver. Ex. Que cela ne vous ravienne plus!
--Faire. Ex. Voilà un habit qui lui ravient plus.
--Coûter. Ex. Ce surtout me ravient à vingt piastres.
--Plaire. Ex. Cette figure-là ne me ravient pas.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

AVENIR v. imp. et défec. Advenir, arriver fortuitement. (Peu us.)

II.

AVENIR n. m. Temps futur : l'avenir est incertain. Fig. Bien-être futur : assurer l'avenir d'un enfant. Postérité : l'avenir nous jugera. A l'avenir loc. adv. Désormais. Ant. Passé.

MÉSAVENIR (za) ou MÉSADVENIR (zad) v. impers. (préf. mes, et advenir). Arriver mal. (Vx.)

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique