ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « passé »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
PASSÉ adv. 1° Plus que, plus de (s'emploie pour exprimer un excédent de quantité, de mesure ou de dimension). Ex.: Il a six pieds passé, il a passe six pieds = il a plus de six pieds. - J'ai marché pendant une heure passé, j'ai marché pendant passe une heure. = pendant plus d'une heure. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Normandie, Picardie. ¬ Fr. - Passé (prép.) = après: Passé cette époque; - passé huit heures.
PASSÉE s. f. 1° Espace de temps (s'emploie dans diverses locutions qui en précisent le sens). Ex.: Ce ne sera qu'une passée = ce ne sera qu'un malaise passager, une difficulté passa­gère. - Il est dans une mauvaise passée = Il est dans une mauvaise passe, dans une mauvaise situation. - Le malade a eu une mauvaise passée ce matin = on a cru qu'il allait mourir. ¬ Dial. - M. s., Suisse; passée tle temps = laps de temps, Bretagne ; passée = partie d'un tout qui ne ressemble pas au reste. quelque chose qui ne doit pas se perpétuer, Normandie. 2° Passage. Ex.: A la passée de l'évêque = au passage de l'évêque. - C'est une mauvaise passée = c'est un mauvais passage, un mauvais endroit à traverser. ¬ Vx fr. - Passée = action de passer, passage. ¬ Dial - Passée = passage périodique (des oiseaux), Berry, Nivernais. 3° Barrière.
PASSÉ QUE loc. conj. Dès que. Ex.: Passe que c'est dit, c'est fini. ¬ Dial. - M. s., Anjou. ¬ Fr. - Passé (prép.) = après.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Passé, part. pass.
Passé, et au delà. Ex. Ma maison a quarante pieds passés.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COMPASSÉ (kon-pa-sé), E adj. D'une régularité affectée, exagérée : démarche compassée.

LAMPASSÉ, E (lan-pa-sé) adj. (de lampas). Blas. Se dit de tout quadrupède dont la langue est d'un émail particulier.

I.

PASSÉ, E (pa-sé) adj. Qui se rapporte à un temps déjà écoulé : les événements passés ; il est dix heures passées. N. m. Temps écoulé : songer avec regret au passé. Ce qui a été dit autrefois : que le passé nous instruise. Ant. Avenir, futur. Gramm. Temps du verbe représentant l'action comme faite dans un temps écoulé. — Il y a cinq temps dans le verbe français pour exprimer le passé : l'imparfait (V. ce mot), le passé défini (v. défini), le passé indéfini (v. indéfini), le passé antérieur (qui exprime qu'une chose a eu lieu immédiatement avant une autre : hier, quand j'eus dîné, je sortis), et le plus-que-parfait (v. ce mot).

II.

PASSÉ (pa-sé) prép. Après : passé dix heures. V. excepté.

PASSÉE (pa-sé) n. f. Moment du soir où les bécasses, etc., vont du bois dans la campagne. Trace du pied de la bête sur le sol.

TRÉPASSÉ, E (pa-sé) n. Personne décédée : prier pour les trépassés. Le jour, la fête des trépassés, le 2 novembre, jour des morts.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle