ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « bûche »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 17 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
bûcher
Abattre des arbres.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BÛCHER v. tr. et intr. 1° tr. (absolt) Abattre du bois, couper du bois. Ex.: J'ai bûché toute la journée = j'ai coupé du bois toute la journée. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais, Picardie, Poitou, Saintonge, Vendée. ¬ Fr. - Bûcher (v. tr.) = travailler (le bois) à coup. de hache, et spécialement dégrossir (une pièce de charpente). 2° tr. (absolt) Travailler à la coupe du bois. Ex.: Il bûche pour un tel = il travaille à la coupe du bois pour un tel. 3° intr. Bûcher sur, dessus = frapper avec force, frapper sur, bûcher. Ex.: Sur quoi bûches-tu ? = que frappes-tu ? - Bûcher sur quelqu'un = bûcher quelqu'un, le frapper avec force, à bras raccourcis. - Bûcher sur une. version = bûcher pour réussir une version. ¬ Fr. - Bûcher (v. tr.) est français, mais populaire, au sens de battre. Il s'emploie aussi absolument pour frapper fort et pour travailler fort.
BÛCHER s. m. Endroit où l'on débite le bois. ¬ Fr. - Bûcher = endroit (dans une maison. dans un logement) où l'on empile sa provision de bois à brûler.
BÛCHEUR s. m. 1° Bucheron. ¬ Vx fr. - Buscheteur = m. s. 2° Travailleur acharné, fort ouvrier. Ex.: Il réussira, c'est un bûcheur = c'est un homme très laborieux. ¬ Dial - M. s., Anjou. Fr. - Pop. = m. s.
CABOTAGE s. m. Charriage, charroi.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Bûche, n. f.
Stupide. Ex. C'est une bûche, il ne comprend rien, il a la tête dure.
Bûcher, v. a.
Travailler fort. Ex. L'ouvrage est ardu, mais je vais bûcher assez fort que j'en viendrai bien à bout.
Bûcheux, n. et adj.
--Bûcheur, travailleur.
--Bûcheron.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BÛCHE n. f. Morceau de gros bois de chauffage. Fig. Personne stupide.

I.

BÛCHER (ché) n. m. (rad. bâche). Lieu où l'on serre le bois à brûler. Pile de bois sur laquelle les anciens brûlaient les corps. Amas de bois sur lequel on brûlait ceux qui avaient été condamnés au supplice du feu : Jeanne d'Arc mourut sur le bûcher.

II.

BÛCHER (ché) v. a. (rad. bûche). Dégrossir une pièce de bois. Abattre les saillies d'une pierre. V. n. Pop. Battre. Travailler sans relâche. Se bûcher v. pr. Fam. Se battre.

BÛCHERON, ONNE (o-ne) n. Qui abat du bois dans une forêt.

BÛCHETTE (chè-te) n. f. Menu morceau de bois. Tirer à la bûchette, tirer à la courte paille.

BÛCHEUR, EUSE (eu-ze) n. Fam. Travailleur.

ÉBÛCHETER (tè) v. n. (de bûche. — Prend deux t devant une syllabe muette : j'ébûchette.) Ramasser du menu bois.

EMBÛCHE (an) n. f. (préf. en, et bûche). Piège : tendre des embûches. Autref. embuscade.

EMBÛCHER (S') [san-bû-ché] v. pr. Se dit du cerf qui entre dans le bois.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
BÛCHER.
Dégrossir une pièce de bois. Dans le Ctre. de la Fr., Abattre du bois.
Cet ouvrier _bûche_ pour un tel.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle