ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « bordages »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BORDAGES s. m. pl. Glace qui adhère aux rives des lacs, des rivières. Ex.: La rivière va prendre vite maintenant, les bordages sont larges = la rivière ne tardera pas à prendre, il y a déjà pas mal de glace le long des rives. ¬ Vx fr. - Bordage = bord.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BORDAGES.
"La débâcle est faite, mais les _bordages_ tiennent encore; Le pont de
glace ne s'est pas formé, il y a seulement des _bordages_." Ce mot fait
bien comprendre ce qu'on veut dire, il est donc excellent. Mais, le
dictionnaire ne le donne, pas avec cette acception canadienne.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.