ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « backer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
backer
Familier Backer quelqu'un: appuyer quelqu'un.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BACKER v. tr. et intr. 1° tr. Seconder, aider, appuyer, prêter main forte à. Ex.: S'il dit vrai, nous le backerons = nous l'appuierons. - Il est backé par un millionnaire = il a l'aide d'un millionnaire. ¬ Étym. - Cf. l'ang. to back. m. s. 2° intr. Reculer, aller en arrière, revenir sur ce qu'on a résolu. Ex.: Backe = va en arrière. recule. - Il devait venir; il a backé à la dernière minute = il en a décidé autrement au dernier moment. ¬ Dial. - Baquer = reculer, céder, plier, Normandie. Fr. - D'après Guérin et d'après Larive et Fleury, backer, au sens de reculer, s'emploierait en France, sur les chemins de fer et les bateaux à vapeur.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Backer, v. n.--V. Baquer.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BACKER (ba-ké) v. n. (angl. back, en arrière). Reculer, dans le vocabulaire des chemins de fer et des bateaux à vapeur.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle