ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « backer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
backer
Familier Backer quelqu'un: appuyer quelqu'un.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BACKER v. tr. et intr. 1° tr. Seconder, aider, appuyer, prêter main forte à. Ex.: S'il dit vrai, nous le backerons = nous l'appuierons. - Il est backé par un millionnaire = il a l'aide d'un millionnaire. ¬ Étym. - Cf. l'ang. to back. m. s. 2° intr. Reculer, aller en arrière, revenir sur ce qu'on a résolu. Ex.: Backe = va en arrière. recule. - Il devait venir; il a backé à la dernière minute = il en a décidé autrement au dernier moment. ¬ Dial. - Baquer = reculer, céder, plier, Normandie. Fr. - D'après Guérin et d'après Larive et Fleury, backer, au sens de reculer, s'emploierait en France, sur les chemins de fer et les bateaux à vapeur.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Backer, v. n.--V. Baquer.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BACKER (ba-ké) v. n. (angl. back, en arrière). Reculer, dans le vocabulaire des chemins de fer et des bateaux à vapeur.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique