ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « bagage »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BAGAGE s. m. 1° Chambre à. bagages = consigne (dans gare de chemin de fer). ¬ Can. = On dit aussi bagages; dans le même sens: mettre sa sacoche aux bagages. 2° Char à bagages = fourgon aux bagages, vagon destiné aux bagages.
DÉBAGAGER tr. et absolt 1 Déménager. Ex.: Il doit débagager le premier mai. ¬ Vx fr. - Desbagager = emporter le bagage. ¬ Dial. - M. s., Normandie, Lorraine, Savoie, Suisse. 2° Défaire ses paquets de provisions, etc., et s'installer (dans la forêt).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Bagage (chambre à), n. f.
Consigne. De l'anglais baggage-room.
* Bagage (char à), n. m.
Fourgon. De l'anglais baggage-car.
Débagagement, n. m.
Déménagement. Ex. Les débagagements à Québec se font du 1^er au 3 mai.
Débagager, v. a.
--Déménager, enlever son bagage pour le transporter ailleurs. Ex. Charretier, comment me chargez-vous pour me débagager?
--Déraisonner. Ex. Le vieux commence à débagager. Cotgrave cite débagager pour serrer, mettre en paquets.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BAGAGE n. m. (bas lat. baga). Equipage de voyage ou de guerre. Fig. et fam. Plier bagage, s'enfuir, mourir.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
DÉBAGAGER.
Nor. Débarrasser. Dans le patois Lorrain, sig. Déménager. En can.,
Déménager et Déguerpir. Aller-vous-en, débagagez au plus vite!

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique