Définition: « bagne »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BAGNE interj. Pan! (Onomatopée qu'on emploie en parlant d'un coup soudain) Ex.: Bagne ! le v'là sur le dos = pan ! le voilà sur le dos. ¬ Dial. - M. s., Anjou. On y dit aussi; bigne ! avec le même sens. ¬ Can. - On dit aussi: bigne-bagne ! bigne ! ¬ Étym. - Cf. l'ang. bang, bruit résultant d'une secousse soudaine.

BAGNE s. f. Corps de musique, fafare. Ex.: La bagne va jouer à soir. ¬ Étym. - Ang. band = m. s.

BIGNE-BAGNE interj. (Onomatopée.) Pan ! Ex.: Bigne-bagne ! le v'là su l'dos = pan ! le voici sur le dos. Dial. - Bigne et bagne = m. s. Anjou.

CHIBAGNE s. f. 1° Maisonnée. bande de gens. Ex.: La police a arrêté toute la chibagne. ¬ Can. - Cf. Cabane, (3°), Boutique, (1°). ¬ Étym. - Ang . amér. shebang = maison, boutique. Schele de Vere croit que shebang vient de cabane. 2° Attirail, ensemble d'objets. Ex.: Saisir toute la chibagne.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bagne!
Onomatopée en parlant d'une affaire soudaine. Ex. Bagne! il est tombé à plein ventre par terre.

* Bigne! bagne!
Pif, paf; onomotapée exprimant un bruit éclatant. Bang est anglais.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BAGNE (gne) n. m. (ital. bagno, bain, parce que, à Constantinople, le bagne avait été primitivement un établissement de bains). Lieu où étaient enfermés les forçats, dans un port. — Les bagnes, qui avaient remplacé les galères, ont été à leur tour supprimés en 1870 : les condamnés aux travaux forcés subissent aujourd'hui la peine de la transportation.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique