ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « baille »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BAILLEUSE s. f. Bailleresse. Ex.: Bailleuse de fonds = bailleresse de fonds.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Baille, n. f.
Petite cuve employée dans l'industrie du sucrier ou fabricant de sucre d'érable.
Bailler, v. a.
Donner. Ex. Baille-moi cette morue. Expression plutôt acadienne.
Herbailles, n. f. pl.--Herbes de rebut, sarclures.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BAILLER (ba, ll mll., é) v. a. (du lat. bajulare, porter). Mot vieilli qui signifie Donner, mettre en main : baillez-moi les trente écus que vous me devez. En faire accroire : vous me la baillez belle.

BAILLET (ba, ll mll., è) adj. m. En parlant d'un cheval qui est d'un roux tirant sur le blanc : cheval baillet.

BAILLEUR, ERESSE (ba, ll mll., eur, e-rè-se) n. Qui donne à bail. Bailleur de fonds, qui fournit de l'argent. Ant. Cessionnaire, preneur.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

HERBAILLES.
Nor. Herbes de rebut, cerclures de jardin. En parlant de plantes
classées dans un herbier, J. J. Rousseau a dit: Voici, monsieur, mes
misérables herbailles.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.