ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « baille »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BAILLEUSE s. f. Bailleresse. Ex.: Bailleuse de fonds = bailleresse de fonds.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Baille, n. f.
Petite cuve employée dans l'industrie du sucrier ou fabricant de sucre d'érable.
Bailler, v. a.
Donner. Ex. Baille-moi cette morue. Expression plutôt acadienne.
Herbailles, n. f. pl.--Herbes de rebut, sarclures.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BAILLER (ba, ll mll., é) v. a. (du lat. bajulare, porter). Mot vieilli qui signifie Donner, mettre en main : baillez-moi les trente écus que vous me devez. En faire accroire : vous me la baillez belle.

BAILLET (ba, ll mll., è) adj. m. En parlant d'un cheval qui est d'un roux tirant sur le blanc : cheval baillet.

BAILLEUR, ERESSE (ba, ll mll., eur, e-rè-se) n. Qui donne à bail. Bailleur de fonds, qui fournit de l'argent. Ant. Cessionnaire, preneur.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

HERBAILLES.
Nor. Herbes de rebut, cerclures de jardin. En parlant de plantes
classées dans un herbier, J. J. Rousseau a dit: Voici, monsieur, mes
misérables herbailles.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.