ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « bailli »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BAILLI s. m. Huissier. Ex.: Le bailli lui a porté un ordre = l'huissier lui a signifié une assignation. ¬ Vx fr. - Bailli = officier royal au nom duquel la justice se rendait dans l'étendue d'un certain ressort, gardien. Bailler = avoir la charge, la garde. administrer.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bailli, n. m.
Huissier. Ce mot était en vogue autrefois, et l'on prononçait bâilli.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BAILLI (ba, ll mll.) n. m. (vx fr. baillir, administrer). Officier d'épée ou de robe, qui en France rendait la justice au nom du roi ou d'un seigneur.

BAILLIAGE (ba, ll mll.) n. m. Tribunal jugeant au nom et sous la présidence d'un bailli : procureur du roi au bailliage. Juridiction d'un bailli : la Révolution supprima les bailliages.

BAILLIAGER (ba, ll mll., a-jé), ÈRE adj. Qui appartient à un bailliage.

BAILLIVE (ba, ll mll.) ou BAILLIE (ba, ll mll., î) n. f. Femme d'un bailli. (Vx.)

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.