ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « balet »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BALAI, BALET s. m. 1° Thuya occidenta](cèdre) dont les branches servent à faire des balais. Ex. : Il y a du balet en masse dans mon clos = il y a beaucoup de thuya dans mon champ. ¬ Vx fr. - Balai := rameau, genêt, branche de genêt. ¬ Dial. - Dans le Berry et le Nivernais, on fait des balais avec du genêt, et l'on dit: Un champ de balai, pour: un champ de genêt, un champ où le genêt abonde. Balette = petit balai, Anjou, Bas-Maine. 2° Aller au balai, au balet .= aller cueillir des branches de thuya occidental; (fig.) débarrasser quelqu'un de sa présence. Ex.: Va-t'en au balet = va-t'en, va-t'en au diable, à tous les diables, aux cinq cents diables. 3° Envoyer quelqu'un au balai, au balet = l'envoyer cueillir des branches de thuya occidental; (fig.) s'en débarrasser, l'envoyer au diable, ne pas s'en occuper. ¬ Dial. - Donner du balai à quelqu'un = le chasser, Anjou. ¬ Fr. - Argot, donner du balai à quelqu'un = le mettre à la porte. 4 ° Petit balai = vergette, époussette. ¬ Fr. - Époussette est un mot vieilli; on dit plus ordinairement vergette. 5° Cheveux coupés, taillés en balai, en balet = cheveux coupés d'égale longueur cornme les crins d'un balai. ¬ Dial. - Cheveux en balai = cheveux plantés droit, Lorraine. 6° Fou comme balai, comme balet = complètement fou. 7° Balai de sorcière = croissance irrégulière des branches de sapin, de melèze et d'épinette, causée par un champignon microscopique ou par un petit gui parasite.
BALETTE s. m. Balai, balai. (Voir : ce mot.) ¬ Vx fr. - Balet = m. s. ¬ Dial. - Ballette, (s. f.) = m. s., Touraine; = balayette, petit balai, Anjou, Bas-Maine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Balet, balette
balette, n. m.
--Branche de cèdre ou d'épinette dont on fait les balais.
--Aller au balette, aller couper des branches dans les bois pour en fabriquer des balais. Figurément, aller au diable. Ex. Va-t-en au balette, au plus vite.
--Fou comme balette, stupide.
--Cheveux taillés en balet, coupés en carré et un peu long sur la nuque.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle