Définition: « barbouiller »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Donner des nausées. Ex. Ce fricot me barbouille le coeur, chaque fois que j'en mange.
Se gâter. Ex. Le temps se barbouille, nous aurons de la pluie bientôt.
--Se tirer d'embarras. Ex. Débarbouille-toi comme tu pourras, moi je m'en lave les mains.
--S'éclaircir. Ex. Le temps se débarbouille vite.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
BARBOUILLER (bou, ll mll., é) v. a. Salir, gâter. Peindre grossièrement. Troubler : barbouiller le cœur. Fig. Barbouiller du papier, mal écrire ; écrire en mauvais style. V. n. Prononcer mal.
DÉBARBOUILLER (bou. ll mll., é) v. a. Nettoyer le visage. Se débarbouiller v. pr. Se laver le visage. Fig. et fam. Se tirer d'embarras.
EMBARBOUILLER (an-bar-bou, ll mll., é) v. a. Barbouiller beaucoup. Fam. Faire perdre le fil de ses idées. S'embarbouiller v. pr. Ne plus savoir ce que l'on dit : s'embarbouiller dans ses explications.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
Ctre. de la Fr. Le peu que j'ai mangé me _barbouille_ le coeur.