ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « batte-feu »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BATTE-FEU s. m. 1° Briquet. Ex.: C'était dans le temps où on se servait de batte-feu pour allumer le feu. ¬ Dial. - M. s., Saintonge. 2° Petit garçon qui se montre galant pour les petites filles. Ex.: Il tourne toujours autour des petites filles: c'est un batte-feu. 3° Enfant agité, remuant. Ex.: Cet enfant-là, il n'arrête pas; c'est un batte-feu. 4° En batte-feu (loc. adj.) = de mauvaise humeur, irrité, fâché. Ex.: Il est en batte-feu ce matin = il est de mauvaise humeur ce matin. 5° En batte-feu (loc. adv.) = en diable, excessivement. Ex.: Il fait froid en batte-feu = il fait très froid.
BATTE-FEU interj. (Espèce de juron.) Ex.: Batie-feu! va-t-il finir par me laisser tranquille?

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Batte=feu, n. m.
--Briquet.
--Individu remuant.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
BATTE-FEU.
Non fr. _Briquet_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique