ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « baume »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BAUME s. m. Toute espèce de menthe. de plante aromatique. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais, Orléanais. Fr. - Baume = variété de menthe. ¬ Can. – Voir : Bôme.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Baume, n. m.
Pimprenelle, plante aromatique qui croît sur le bord des chemins.
Baume du Canada, n. m.
Baumier de Giléad; c'est la gomme de sapin, dont on faisait autrefois une térébenthine en usage dans la peinture et le vernis.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

BAUME (bô-me) n. m. (gr. balsamon). Résine odoriférante qui coule de certains arbres. Médicament balsamique : baume de Tolu. Fig. Consolation : l'estime publique est un baume pour l'honnête homme malheureux. Baume tranquille, infusion de plantes narcotiques dans l'huile d'olive, employée en frictions.

II.

BAUME (bô-me) ou BALME n. f. Grotte. (Vx.)

EMBAUMEMENT (an-bô-me-man) n. m. Action d'embaumer. Conservation artificielle des cadavres : l'embaumement était pratiqué par les Egyptiens au moyen du natron.

EMBAUMER (an-bô-mé) v. a. (rad. baume.) Remplir d'une odeur suave : embaumer un coffret. Répandre l'odeur de : embaumer la violette. Absol. Remplir un corps mort d'aromates pour en empêcher la corruption. V. n. Parfumer : ces fleurs embaument. Ant. Empester, infecter.

EMBAUMEUR (an-bô) n. m. Celui qui fait métier d'embaumer les corps.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.