ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « berlan »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BERLAN s. m. 1° Brelan. Ex.: Jouer au berlan. ¬ Vx fr. - M. s. «On a presque tous jours escrit berlan, mais on l'a toujours prononcé comme si l'on eust escrit brelan » (Vaugelas). ¬ Dial. - M. s. Anjou, Lorraine, Normandie, Picardie, Saintonge. 2° Avoir du berlan = être disloquée jouer. Ex.: Une voiture qui a du berlan = qui est disloquée.
BERLANCILLE s. f. Balançoire, escarpolette. ¬ Dial. - M. s. Orléanais.
BERLANCILLER v. intr. Se balancer (sur une balançoire, une escarpolette). ¬ Dial - M. s., Orléanais.
BERLANÇOIRE s. f. Balançoire, escarpolette. ¬ Dial. - M. s. Touraine.
BERLANDER v. intr. 1° Flâner. fainéanter, brelander. Ex.: Berlander à coeur de jour = flâner tout le jour. ¬ Dial. - M. s .. Champagne, Normandie. ¬ Fr. - Pop. = m. s. 2° Baliverner, dire des balivernes, des billevesées. ¬ Dial. - Berlander = s'occuper de commérages, de choses insignifiantes et nuisibles, Normandie; = colporter, divulguer une nouvelle, Aunis. 3° Hésiter à prendre un parti. Ex.: Quand il s'agit de décider une affaire, il berlande.
BERLANDEUX, EUSE adj. et s. m. et f. 1° Fainéant. Ex.: Des berlandeux, on en a toujours trop à son emploi. ¬ Dial. - Berlandier = m. s. Normandie. ¬ Fr. - Brelandier = celui qui hante les brelans, qui s'adonne aux cartes. 2° Indécis, hésitant. Ex.: Avec lui, il n'y a jamais moyen d'avoir une réponse, il est tellement berlandeux = il est toujours indécis.
BERLANTER v. intr. 1° Flâner, fainéanter. brelander. 2° Baliverner, dire des balivernes. des billevesées. 3° Hésiter à prendre un parti.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Berlan, n. m.--Brelan.
Berlander, v. n.
--Flâner, fainéanter. Ex. Qu'est-ce que tu berlandes là?
--Dire des balivernes. Ex. Berlander du matin au soir.
--Hésiter. Ex. Il n'y a pas à berlander, il faut s'exécuter.
Berlandeux, n. et adj.
--Fainéant.
--Indécis.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
BERLANDER.
Nor. Flâner. Can. pop. Hésiter, se faire prier, ne savoir que faire.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle