ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « biner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 20 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BINER v. intr. 1° Reculer, renoncer à quelque chose, abandonner quelque entreprise, lâcher prise. ¬ Vx fr. - S'en binner = s'en aller secrètement. 2° Avoir du dépit. 3° Faire biner = faire prendre une bine. (Voir : Bine.)
BINERIE s. f. (Voir : Beanerie.)
COMBINER v. pron. Se syndiquer. Ex.: Ils se sont combinés pour empêcher la baisse des prix du sucre = ils se sont syndiqués ...
DÉBINER v. tr. 1° Décontenancer. Ex.: II est resté tout débiné = sans savoir quoi dire. ¬ Fr. - Débiner = mettre dans le désarroi, maia en parlant d'affaires. 2° Décrier, calomnier, déprécier en disant du mal. Ex.: Il manque jamais une occasion de déhiner sa femme. ¬ Dial. - M. s. Berry, Bourgogne, Lorraine, Nivernais, Normandie. ¬ Fr. - Pop. = m. s.
EMBOBINER v. tr. Envelopper, vêtir chaudement. ¬ Dial. - Embobeliner =envelopper (d'un manteau, d'une fourrure), Anjou.
LAMBINERIE s. f. Action de lambiner. Dial. - M. s. Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Biner, v. n.
Lâcher prise, renoncer à une affaire.
* Combiner (se), v. pron.--Exécuter en commun. (Angl.)
Débiner, v. a.
--Médire, dénigrer. Ex. Qu'as-tu à tant débiner sur le compte de ton prochain?
--Perdre contenance.
Embobiner, v. a.
Vêtir chaudement. Ex. Cette femme est bien embobinée.
Embobiner (s'), v. pron.
S'envelopper avec soin pour se garantir du froid.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AUBINER (ô-bi-né) v. n. Aller l'aubin.

BINER (né) v. a. (lat. binare ; de binus, double). Donner une seconde façon aux terres, aux vignes. V. n. Dire deux messes le même jour dans deux églises différentes.

BINERVÉ, E (nèr) adj. Bot. Qui a deux nervures, comme les corolles des chicoracées.

BOBINER (né) v. a. Enrouler de la soie, du fil, du coton, de la laine, etc., sur une bobine.

COMBINER (kon-bi-né) v. a. (lat. combinare). Coordonner, disposer dans un certain ordre : combiner ses mesures. Calculer, disposer : combiner un plan. Chim. Déterminer la combinaison de : combiner de l'oxygène avec de l'hydrogène.

DÉBINER (né) v. a. Pop. Dénigrer.

LAMBINER (lan-bi-né) v. n. Fam. Agir lentement, perdre son temps en de futiles occupations.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DÉBINER.
Arg. Médire.
EMBOBINER.
Vieux, fr. Enjôler.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.