Définition: « bloquer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BLOQUER v. tr, et intr. 1° Obstruer, empêcher d'avancer, barrer, arrêter, empêcher, masquer, enrayer (une roue, un mécanisme). Ex.: Ta voiture bloque la rue = obstrue la rue. - Les billots bloquent la rivière = les billes flottantes obstruent la rivière. - La neige a bloqué les trains = les empêche d'avancer, de circuler. - Les arbres bloquent la vue = empêchent de voir. - Ce mur bloque notre maison = masque notre maison. - Bloquer les roues d'une grand'charrette avec une perche = enrayer les roues d'une charrette à foin. ¬Dial- Bloquer = obstruer; Picardie. Fr. - Alexandre Dumas a employé bloquer aec le sens d'obstruer: « Autour de lui s'étendait un demi-cercle de curieux qui bloquaient hermétiquement la porte. » 2° tr. Mettre de gros morceaux de bois, de pierre, etc., pour soutenir. retenir. consolider. étançonner. étayer. Ex. : Bloquer des lambourdes = mettre en divers endroits de gros morceaux de bois ou de pierre qui supportent des lambourdes et les tiennent de niveau. 3° tr. Échouer à.manquer (un examen). Ex.: Bloquer l'examen de fin d'année = échouer à l'examen de fin d'année. 4° intr. Arrêter, être empêché d'avancer. rester en panne, être enrayé. Ex.: Le train a bloqué entre Québec et Portneuf = a dû arrêter. est resté en panne, entre Québec et Portneuf. - La faux du moulin à faucher bloque à tout instant = la scie de la faucheuse s'enraie à tout instant. - (Par ext.) Ses vivres y ont bloqué sur l'estomac = sa digestion s'est arrêtée. 5° intr. Prendre (en parlant d'une rivière). Ex.: La rivière est bloquée ce matin = est prise. 6° intr, Échouer à un examen. Ex.: C'est pas un déshonneur de bloquer = d' échouer à un examen.

DÉBLOQUER v. tr. et intr. 1° tr. Enlever ce qui bloque. (Voir : ce mot.) Ex.: Débloquer les roues d'une voiture = enlever ce qui les enraye. - Débloquer la rue = enlever ce qui l'obstrue. - Débloquer un train = enlever la neige qui l'empêche d'avancer. - Débloquer une lambourde = enlever ce qui la supporte, la tient de niveau. 2° intr. Partir, avancer, après avoir été empêché d'avancer, après être resté en panne. Ex.: Le train n'a débloqué qu'à dix heures du soir = le train, qui était en panne, n'est reparti qu'à dix heures du soir.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bloquer, v. a. et n.
--Enrayer. Ex. Nous étions à deux milles de la ville, lorsqu'une de nos roues a bloqué.
--Subir un échec. Ex. Imagine-toi donc que je viens de bloquer mon examen de baccalauréat.
--Arrêter par la neige. Ex. Un train bloqué.
--Se dit du fait de remplacer provisoirement une lettre pour éviter le parcourement. Nos imprimeurs se servent également du mot virer.

Débloquer, v. a.
Mettre un convoi de chemin de fer en état de s'avancer, après avoir enlevé la neige qui l'arrêtait. Ex. Enfin les chars, retenus à Saint-Charles depuis deux jours par une tempête de neige, sont débloqués.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BLOQUER (ké) v. a. (de bloc.) Faire le blocus d'une place, d'une ville. Au billard, Pousser droit et avec force une bille dans la blouse. Impr. Mettre une lettre renversée à la place d'une autre qui manque provisoirement. Réserver en blanc la place d'une figure, etc. Maçonn. Remplir les vides de blocage et de mortier, etc. Arrêter un train, un automobile, etc., en bloquant les freins. Bloquer les freins, les serrer à bloc.

DÉBLOQUER (ké) v. a. Obliger l'ennemi à lever un blocus : l'armée gauloise ne put débloquer Alésia. Impr. Remplacer les lettres bloquées par celles qui conviennent. Ant. Bloquer.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle