Définition: « bordage »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Bord d'une rivière en hiver, quand la glace forme comme une bordure.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
ABORDAGE n. m. Assaut donné à un vaisseau ennemi : Jean Bart s'illustra dans les combats d'abordage. Choc imprévu de deux bâtiments en mer : les vaisseaux portent des feux la nuit pour éviter les abordages.
BORDAGE n. m. Action, manière de border : le bordage d'un habit. Revêtement qui couvre les membrures d'un navire.
RIBORDAGE n. m. Dommage qu'éprouvent les bâtiments dans un abordage. Indemnité payée par ceux dont la négligence a causé ce dommage.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
"La débâcle est faite, mais les _bordages_ tiennent encore; Le pont de
glace ne s'est pas formé, il y a seulement des _bordages_." Ce mot fait
bien comprendre ce qu'on veut dire, il est donc excellent. Mais, le
dictionnaire ne le donne, pas avec cette acception canadienne.