ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « botte »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 42 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BOTTE s. f. 1 ° Bottes fines = bottines. 2° Balles imitées = bottes molles, teintes en noir. avec semelles. 3° Bottes malouines = bottes fortes. bottes à l'écuyère; bottes molles sans semelles. bottes sauvages. 4° Balles Napoléon = bottes malouines. Il 5° Bottes sauvages = bottes molles, ordinairement sans semelles. 6° Boites bretonnes = boites sauvages. 7° Donner les bottes à = congédier, renvoyer. ¬ Vx fr. - Boster à la porte = pousser à la porte. 8° En avoir plein ses bottes = en a voir plein le dos, ne pouvoir endurer davantage. 9° Avoir du foin dans ses bottes = être rustaud, avoir l'air rustaud. ¬ Fr. - Avoir du foin dans ses bottes = avoir de la fortune. 10° En botte = en ruine; disjoint, disloqué, déréglé; (par ext.) sans connaissance, en langueur, ruiné, en faillite. Ex.: Cette grange tombe en botte = tombe en ruine. - Cette machine est en botte = est toute déréglée. - Ce malade est en botte = ne se remonte pas. - Il s'en va en botte = il court à sa ruine. - Une banque en botte = en faillite. ¬ Dial. - En botte = disjoint, disloqué, ébaroui, déréglé (en parlant de machine à vapeur), crevassé, lézardé, Bretagne. ¬ Fr. - Tomber en botte = se séparer du fond, tomber en javelles (en parlant de douves). 11° En botte = en état d'ivresse. Ex.: Être en botte = être ivre. - Se mettre en botte = se mettre en état d'ivresse. ¬ Vx fr. - Bot = outre, grosse bouteille; botte = outre, tonneau; boite = boisson; être en boite = être ivre. ¬ Can. - En boisson, en brosse, en balloon = m. s.
BOTTER v. tr. et intr. 1° tr. Rogner (des pièces de bois). Ex.: Botter un billot = enlever à la scie le bout d'une bille. ¬ Vx fr. - Bol = bout. ¬ Dial. - Debotture = partie inférieure d'un tronc d'arbre que l'on enlève à la scie. Anjou. ¬ Étym. - Cf. ang, butter, rogneur. 2° tr. Botteler, lier en bottes. ¬ Vx fr. - Boler = mettre en bottes, en fagots. ¬ Dial, - M. s., Bas-Maine. 3° tr. Frapper à coup de botte.¬ Vx fr. - Boter = frapper, heurter. ¬ Fr. - Pop. Botter = donner des coups de pied au derrière. 4° tr. Transporter (des provisions) dans un bol. 5° intr. Accumuler, en marchant, de la neige ou de la boue autour de ses pieds, se botter. Ex.: Le cheval balle = se botte, accu­mule de la neige sous ses pieds. ¬ Dial. - Botter = accumuler, en marchant, la neige sous ses chaussures, Normandie; se dit d'une charrue au versoir de laquelle adhère la terre trop humide: ma charrue botte, Anjou. ¬ Fr. - Se botter = amasser de la terre autour de ses pieds. en marchant dans un terrain gras et humide : un cheval se botte. 6° Adhérer à la chaussure, aux pieds (en parlant de la neige, de la boue). Ex.: La neige botte = la neige adhère à la chaussure, aux pieds des chevaux. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine. Normandie, Saintonge.
BOTTERIE s. f. Office, lieu où l'on met les vivres. ¬ Étym. - Ang. buttery = m. s.
BOTTERLEAU s. m. Gros soulier, sorte de grosse chaussure de cuir, à forte semelle, qui monte un peu au-dessus de la cheville. ¬ Dial. - Bottereau = m. s., Anjou; botteleau = petite botte, Touraine.
BOTTEUR s. m. 1° Scie ronde qui sert à rogner les pièces de bois. Étym. - Ang. butter = m. s. 2° Rogneur. Étym. - Ang. butter = m. s.
DÉBOTTER v. tr. Débarrasser de la boue, de la neige qui adhère. Ex.: Débotter un cheval = lui dêbarrasser les pieds de la neige qui y adhère. - Débotter une charrue = la débarrasser de la boue qui y adhère. ¬ Dial. - Débotter = débarrasser de la boue qui adhère, Anjou, Bretagne, Normandie.
EMBOTTER v. tr. Mettre des bottes à. ¬ Vx fr. - Embattu = mettre dans des bottes. ¬ Dial. - Embotter une poule = lui attacher aux pattes un linge afin de l'empêcher de gratter, Anjou.
JABOTTE s. f. Poêle à frire à longue queue.
RAINE-BOTTE s. f. Tumeur au paturon du cheval, forme. Ex.: Ce cheval a des raines-bottes. ¬ Can. - Rine-bô, rime-bô = m. s. ¬ Étym. - Ang. ring-bone = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Barbotte, n. f.
--Poisson, genre des silures, qui ne diffère de la barbue que par sa queue qui est carrée au lieu d'être fourchue.
--Tasse de lait dans laquelle on a mis tremper du pain.
Botte, n. f.
Tomber en botte, arriver à la ruine, se briser, s'ébarouir. Ex. Tout tombe en botte chez nous depuis que j'en suis parti. La tinette de beurre menace de tomber en botte.
Botter, v. n.
--Accumuler de la neige ou de la boue aux pieds du cheval. Ex. Le cheval botte.
--Rogner des pièces de bois. (Angl.)
--Adhérer, coller à la chaussure. Ex. La neige botte.
Botteur, n. m. (Angl.):--Celui qui rogne des pièces de bois.
Bottes malouines, n. f. pl.
Bottes à l'écuyère. Souvenir de Saint-Malo.
Bottes sauvages, n. f. pl.--Bottes molles, sans semelles.
Cirer ses bottes, loc.
Se préparer à mourir en recevant l'extrême-onction. Tu peux cirer tes bottes, le docteur l'a dit.
Débotter (se), v. pron.--Oter ses bottes.
Embotter (s'), v. pron.--Mettre ses bottes.
* Estimebotte, n. m. (Angl.)--Steam-boat.
Gabotter, v. n.
--Aller et venir sans trop savoir où s'arrêter. Dans le Perche, gabotter veut dire se balancer en dansant.
--Exécuter des ouvrages sans importance.
Gabotteux, euse, adj.--Qui gabotte.
Malouines (bottes), n. f. pl.--Bottes à l'écuyère.
Rembotter, v. a.--Botter de nouveau.
Rembotter (se), v. pr.--Remettre ses bottes.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

BOTTE (bo-te) n. f. Assemblage de choses de même nature liées ensemble : botte d'asperges, de fleurs.

II.

BOTTE (bo-te) n. f. Coup de fleuret ou d'épée. Fig. Porter, pousser une botte à quelqu'un, lui poser à l'improviste une question pressante, embarrassante.

III.

BOTTE (bo-te) n. f. Outre, sorte de tonneau. Chaussure de cuir qui enferme le pied et la jambe : bottes à l'écuyère, de chasse. Prov. : Avoir du foin dans ses bottes, avoir des ressources, être riche. A propos de bottes, sans motif raisonnable, hors de propos.

BOTTELAGE (bo-te) n. m. Action de botteler : le bottelage du foin, de la paille.

BOTTELER (bo-te-lé) v. a. (Prend deux l devant une syllabe muette : je bottelle.) Lier en bottes : botteler des radis, du foin.

BOTTELETTE (bo-te-lè-te) n. f. Petite botte : bottelette d'oignons, de carottes.

BOTTELEUR, EUSE (bo-te, eu-ze) n. Qui bottelle.

BOTTELOIR (bo-te) n. m. ou BOTTELEUSE (bo-te-leu-ze) n. f. Machine à botteler.

BOTTER (bo-té) v. a. Fournir de bottes : botter un régiment de cavalerie. Mettre des bottes : botter un chasseur. Singe botté, petit homme contrefait ou ridicule. Se botter v. pr. Mettre ses bottes. Ant. Débotter.

BOTTERIE (bo-te-rî) n. f. Atelier, boutique, marchandises ou commerce du bottier : fonder une botterie.

CAILLEBOTTE (ka, ll mll., e-bo-te) n. f. Masse de lait caillé.

CAILLEBOTTER (ka, ll mll., e-bo-té) v. a. Réduire en caillots. Se caillebotter v. pr. Se prendre en caillots.

COURTE-BOTTE n. m. Fam. Très petit homme. Pl. des courtes-bottes.

DÉBOTTER (bo-té) v. a. Tirer les bottes.

DEMI-BOTTE n. f. Botte qui s'arrête à mi-jambe. Pl. des demi-bottes.

EMBOTTELER (an-bo-te-lé) v. a. (Prend deux l devant une syllabe muette : j'embottelle.) Mettre en bottes : embotteler le foin, le chanvre.

REBOTTER [bo-té] (SE) v. pr. Remettre ses bottes.

TIRE-BOTTE (bo-te) n. m. Planchette de bois à entaille dans laquelle on engage le pied pour ôter la botte. Crochets en fer qu'on passe dans les tirants d'une botte pour la chausser. Pl. des tire-bottes.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
BOTTE (TOMBER EN).
Nom fr. Locution qui n'a pas de sens, puisque Botte sig. Assemblage,
faisceau.
BOTTER.
Nor. En parlant de la neige qui s'attache aux pieds des hommes, aux
sabots des chevaux.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle