ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « boucher »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BOUCHER v. tr, et pron. 1° tr. Confondre par une vive repartie, mettre à quia, hors d'état de se défendre. Ex.: Il l'a bouché = il l'a confondu. - Se faire boucher = trouver son maître. ¬ Vx fr. - Boucher = boucher les yeux de. Dial. - M. s., Suisse; en boucher un coin à = réduire à quia, déconfire, Anjou. ¬ Can. - Fermer = m. s. 2° pron. Se taire. Ex.: Vas-tu te boucher une bonne fois ? ¬ Can. - Se fermer = m. s.
BOUCHERIE s. f. 1° Faire boucherie = abattre et dépecer des bestiaux. surtout des porcs, pour l'usage de la maison. ¬ Dial. - M. s., Suisse. ¬ Fr. - Boucherie = lieu où l'on tue les bestiaux; boutique où l'on vend la viande des bestiaux; et fig., carnage. 2° Temps des boucheries, (absolt) boucheries = époque où l'on fait boucherie (à l'ap­proche de Noël). Ex.: Je ne l'ai pas vu depuis les boucheries = depuis l'époque où nous avons fait boucherie.
REBOUCHER v. tr. Rembarrer de nouveau, fermer de nouveau la bouche à. ¬ Dial. - Reboucher = rembarrer. fermer la bouche à, Suisse. ¬ Can. - Cf. Boucher.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Boucher, v. a.
--Réduire à quia par des paroles dures. Ex. Il a voulu m'insulter, mais je te l'ai bouché proprement.
--Faire taire, fermer la bouche. Ex. Si tu ne te tais pas, je vais te boucher.
Boucher un trou, loc.
Donner un acompte sur une dette.
Boucherie (faire), loc.
Tuer un boeuf ou un porc, l'épiler, l'ouvrir, le dépecer. Ex. Maintenant que les froids sont commencés, nous allons faire boucherie.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ABOUCHER (ché) v. a. (rad. bouche). Joindre bout à bout : aboucher deux tuyaux, deux tubes. Faire rencontrer deux ou plusieurs personnes pour qu'elles confèrent ensemble. S'aboucher v. pr. Se mettre en rapport : s'aboucher avec quelqu'un.

I.

BOUCHER (ché) v. a. (du vx fr. bourche, faisceau de branchages). Fermer une ouverture : boucher une fenêtre, une bouteille. Barrer, obstruer, intercepter : boucher un passage, la vue. Ant. Déboucher.

II.

BOUCHER (ché) n. m. Qui tue les bestiaux et vend leur chair crue en détail. Fig. Homme sanguinaire. Fam. Chirurgien ignorant, maladroit.

BOUCHERIE (rî) n. f. Lieu où se vend la viande au détail. Commerce de boucher. Fig. Massacre, tuerie, carnage. Mener des troupes à la boucherie, à une action où elles doivent périr.

DÉBOUCHER (ché) v. a. Oter ce qui bouche : déboucher une bouteille. V. n. Sortir d'un endroit resserré. Se jeter dans, en parlant d'un fleuve, d'une rivière, etc. : la Saône débouche dans le Rhône à Lyon. Ant. Boucher.

EMBOUCHER (an-bou-ché) v. a. (préf. en, et bouche). Mettre à sa bouche un instrument à vent, afin d'en tirer des sons. Fig. Emboucher la trompette, prendre le ton élevé, sublime.

REBOUCHER (ché) v. a. Boucher de nouveau.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.