ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « boucler »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BOUCLER v. tr. et intr. 1° tr. Nouer. Ex.: Boucler une cravate = nouer une cravate. ¬ Dial. - Boucler = faire un noeud à, Bretagne. 2° intr. Entourer, à marée montante, des rochers ou des îlots qu'on peut atteindre à pied sec, à marée basse (en parlant de la mer). Ex.: La mer boucle = entoure les rochers et les îlots. ¬ Vx fr. - Boucler = bloquer, entourer (une ville).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Boucler, v. n.
--Se dit de la mer montante lorsqu'elle entoure des rochers ou des îlots qu'on peut atteindre à pied sec, à marée basse. Ex. Voilà l'heure où la mer boucle.
--Conclure. Ex. Notre affaire n'est pas encore bouclée.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BOUCLER (klé) v. a. Serrer avec une boucle : boucler des guêtres, une valise. Mettre en boucle : boucler des cheveux. V. n. Etre en boucles : ses cheveux bouclent. Bomber, en parlant d'un mur. Ant. Déboucler.

DÉBOUCLER (klé) v. a. Dégager l'ardillon d'une boucle. Défaire une boucle. Ant. Boucler.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique