ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « bouette »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

bouette
Familier Boue, vase.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BOUETTE s. f. 1° Mangeaille, pâtée, buvée (des bestiaux). Ex.: Préparer la bouette pour les cochons = préparer la mangeaille des cochons. ¬ Dial. - M. s. Normandie. 2° Boue, vase. Ex.: Patauger dans la bouette = jouer dans la boue. ¬ Vx fr. - Bouete = m. s. 3° Neige fondante. 4° Neige en suspens dans l'eau d'un fleuve, d'une rivière, d'un lac, après une tempête. ¬ Can. - Frasil = m. s.
BOUETTEAU s. m. 1° Glace de la débâcle, glace désagrégée, etc. 2° Petite botte, bottelette, bottillon. Ex.: Un bouetteau de foin.
BOUETTER v. tr. et intr. 1° tr. Donner de la mangeaille, de la pâtée à (les bestiaux). Ex.: Bouetter les cochons = leur donner de la mangeaille. 2° intr. Être boueux. Ex.: Les chemins bouettent = sont boueux.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bouette, n. f.
--Mélange de son et d'eau donné en pâture aux animaux de la ferme. Dans le Perche, cette expression ne s'applique qu'à la mangeaille des pourceaux. Le vrai sens de bouette est appât pour la pêche de la morue.
--Boue. Ex. Marcher dans la bouette.
--Neige fondante.
--Neige accumulée en masses molles à la surface des rivières.
Bouetter, v. a.
Donner un repas de bouette aux gros animaux.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BOITTE (ou BOUETTE).
Fr. dans le sens d'Appât pour la pêche. Non fr. dans le sens de Mélange
de son, de légumes, etc, délayés avec de l'eau ou du lait pour les
bestiaux.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.