ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « bouille »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 32 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
débarbouillette
Carré de tissu-éponge.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BOUILLE v. intr., ind, prés., 3e pers. sing. Bout. Ex.: L'eau bouille à gros bouillons. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Berry, Nivernais, Saintonge.
BOUILLERA, BOUILLERAIT v. intr., fut. et cond. prês., 3e pers. sing. Bouillira, bouillirait. ¬ Dial. - M. s., Orléanais.
DÉBARBOUILLER v. tr. et pron. 1° tr. Battre, arranger (fig.), Ex.: Je te l'ai débarbouillé en peu de temps = je l'ai arrangé en peu de temps. 2° pron. S'éclaircir (en parlant du temps). Ex.: Le ciel se débarbouille. ¬ Dial. - M. s., Normandie. ¬ Fr. - Pop. = m. s.
DÉBARBOUILLETTE s. f. Débarbouilloir, débarbouilloire. ¬ Dial. - M. s., Anjou.
ÉCRABOUILLEMENT s. m. Action d'écrabouiller.
GRIBOUILLE s. m. Discorde, désaccord, mésintelligence ; querelle, grabuge. dispute. Ex.: Tout ça. c'est de la gribouille = des discussions qui ne peuvent qu'engendrer la chicane. - Être en gribouille = être en chicane. ¬ Fr. - Gribouille = homme niais.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Barbouiller, v. a.
Donner des nausées. Ex. Ce fricot me barbouille le coeur, chaque fois que j'en mange.
Barbouiller (se), v. pr.
Se gâter. Ex. Le temps se barbouille, nous aurons de la pluie bientôt.
Bouille, 3^e pers. s. ind. prés.
Bout. Ex. L'eau bouille à gros bouillons dans la bombe.
Débarbouiller, v. a.--Battre.
Débarbouiller (se), v. pron.
--Se tirer d'embarras. Ex. Débarbouille-toi comme tu pourras, moi je m'en lave les mains.
--S'éclaircir. Ex. Le temps se débarbouille vite.
Ecrabouiller, v. a.
Ecraser, mettre en bouillie. Forme du vieux français escrabouiller, acrabiller.
En gribouille.--Eu difficulté, en chicane.
Gribouille, n. f.
Chicane. Ex. Nos deux voisins sont en gribouille.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BARBOUILLER (bou, ll mll., é) v. a. Salir, gâter. Peindre grossièrement. Troubler : barbouiller le cœur. Fig. Barbouiller du papier, mal écrire ; écrire en mauvais style. V. n. Prononcer mal.

BARBOUILLEUR, EUSE (bou, ll mll., eu-ze) n. Qui barbouille. Fig. Mauvais peintre. Mauvais écrivain. Bavard inintelligible.

BOUILLE (bou, ll mll.) n. m. Vase à grosse panse pour transporter le lait. (Syn. berthe.) Perche pour troubler l'eau. Morceau de charbon de terre. Hotte de bois pour la vendange.

BOUILLER (bou, ll mll., é) v. a. Troubler l'eau avec la bouille.

BOUILLERIE (bou, ll mll., e-rî) n. f. Distillerie d'eau-de-vie.

BOUILLEUR (bou, ll mll.) n. m. Distillateur d'eaude-vie. Bouilleur de cru, propriétaire qui distille son propre marc, ses propres fruits. Techn. Annexe de la machine à vapeur où l'eau entre en ébullition.

DÉBARBOUILLER (bou. ll mll., é) v. a. Nettoyer le visage. Se débarbouiller v. pr. Se laver le visage. Fig. et fam. Se tirer d'embarras.

EMBARBOUILLER (an-bar-bou, ll mll., é) v. a. Barbouiller beaucoup. Fam. Faire perdre le fil de ses idées. S'embarbouiller v. pr. Ne plus savoir ce que l'on dit : s'embarbouiller dans ses explications.

GRIBOUILLE (bou, ll mll.) n. m. V. Part. hist.

GRIBOUILLER (bou, ll mll., é) v. n. et a. Fam. Faire du gribouillage.

GRIBOUILLETTE (bou, ll mll., è-te) n. f. Jeu qui consiste à jeter un objet au milieu d'enfants qui cherchent à l'attraper. A la gribouillette, à l'aventure.

GRIBOUILLEUR, EUSE (bou, ll mll., eur, eu-ze) n. Personne qui gribouille.

POT-BOUILLE (po-bou, ll mll.) n. f. Pop. Ordinaire du ménage.

RABOUILLER (bou, ll mll., é) v. a. (m. berrichon). Troubler (l'eau) pour prendre plus facilement les poissons.

RABOUILLEUR, EUSE (bou, ll mll., eu-ze) n. Celui, celle qui rabouille.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
BARBOUILLER.
Ctre. de la Fr. Le peu que j'ai mangé me _barbouille_ le coeur.
GRIBOUILLE.
Grabuge, noise, querelle. Dans le Ctre. de la Fr., on dit _Garbouil_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle