ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « bourreau »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BOURREAU s. m. 1° Bourreau d'ouvrage, bourreau à l'ouvrage = personne qui travaille beaucoup. Ex.: C'est un bourreau d'ouorage = c'est un travailleur infatigable. ¬ Dial. - Bourreau d'ouvrage = m. s., Saintonge. ¬ Fr. - Bourreau d'argent = très prodigue, qui ne ménage pas l'argent. 2° Bourreau des aabres = célastre grimpant.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Bourreau, n. m.
--Diable. Ex. Que le bourreau t'emporte! J'ai eu une peur du bourreau.
--Payer en bourreau, payer d'avance. Bon moyen, paraît-il, pour être mal servi.
Bourreau d'ouvrage, n. m.--Homme qui travaille beaucoup.
Bourreau des arbres, n. m.
Célastre du Canada. Plante grimpante qui s'enroule si étroitement autour des arbres qu'elle les fait périr.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BOURREAU (bou-rô) n. m. Homme chargé de mettre à exécution les peines corporelles prononcées par une cour criminelle, notamment la peine de mort. Fig. Homme cruel, inhumain. Bourreau d'argent, prodigue. (Le fém. bourrelle est vieux et peu us.)

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique