ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « bourreau »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BOURREAU s. m. 1° Bourreau d'ouvrage, bourreau à l'ouvrage = personne qui travaille beaucoup. Ex.: C'est un bourreau d'ouorage = c'est un travailleur infatigable. ¬ Dial. - Bourreau d'ouvrage = m. s., Saintonge. ¬ Fr. - Bourreau d'argent = très prodigue, qui ne ménage pas l'argent. 2° Bourreau des aabres = célastre grimpant.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bourreau, n. m.
--Diable. Ex. Que le bourreau t'emporte! J'ai eu une peur du bourreau.
--Payer en bourreau, payer d'avance. Bon moyen, paraît-il, pour être mal servi.
Bourreau d'ouvrage, n. m.--Homme qui travaille beaucoup.
Bourreau des arbres, n. m.
Célastre du Canada. Plante grimpante qui s'enroule si étroitement autour des arbres qu'elle les fait périr.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BOURREAU (bou-rô) n. m. Homme chargé de mettre à exécution les peines corporelles prononcées par une cour criminelle, notamment la peine de mort. Fig. Homme cruel, inhumain. Bourreau d'argent, prodigue. (Le fém. bourrelle est vieux et peu us.)

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.