ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « branle »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 20 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
branler
Familier Branler dans le manche: hésiter, tergiverser.
chambranler
Familier Vaciller, chanceler.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BRANLE s. m. 1° Semonce. Ex.: Donner un branle. lever le branle à quelqu'un = lui donner une semonce. 2° Être en branle = être en doute, en suspens, hésiter, délibérer. Ex.: Il est en branle s'il vendra sa terre = il hésite à vendre sa terre. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Fr. - En branle = en mouvement d'oscillation, (au fig.) dans une disposition prochaine. Être en branle de vendre sa terre = être en train de vendre sa terre. à la veille de la vendre. 3° Tapage, branle-bas.
BRANLETTE s. f. Habitude de branler la tête (surtout en parlant des vieilles personnes). Ex.: Il doit commencer à être vieux: il a la branlette = il commence certainement à vieillir : la tête lui branle continuellement. ¬ Fr. - Branlette = une des pièces de la ligne à pêcher. Pêche à la branlette = celle qui se pratique en donnant un mouvement continuel à l'amorce de la ligne.
BRANLEUX s. m. Homme qui marche en branlant continuellement la tête.
CHAMBRANLE s. m. Maladie des chevaux résultant de l'intoxication par la prêle des champs. ¬ Can. - Tricoli = m. s.
CHAMBRANLER v. intr. Chanceler, tituber, vaciller, osciller, branler, ne pas tenir debout, ne pas être d'aplomb. Ex.: Quand il a pris un coup, il chambranle = il titube. - Cette table chambranle = n'est pas d'aplomb. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bretagne ; chambranle, = balancer, Berry, Nivernais; = remuer sans cesse, Bas-Maine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Alouette branle=queue, n. f.--Maubèche tachetée.
Branle, n. m.
--Tapage. Ex. Mener un branle terrible.
--Ni foutre ni branle, absolument rien.
Branler, v. a.--Branler dans le manche, hésiter.
Branlette, n. f.
Oscillation de la tête. Ex. Ce vieillard commence à avoir la branlette.
Chambranler, v. n.
Chanceler, aller d'un chambranle à l'autre. Ex. Pierre n'est pas ferme sur ses pieds, il chambranle.
--Branler, osciller. Ex. Un meuble qui chambranle quand on le remue.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BRANLE (subst. verb. de branler) n. m. Oscillation d'un corps : le branle d'une cloche. Fig. Première impulsion donnée à une chose : mettre en branle. Danse en rond. Hamac de matelot. Fig. Donner le branle, mettre tous les autres en train.

BRANLE-BAS (bâ) n. m. invar. Mar. Préparatifs de combat à bord d'un vaisseau : sonner le branle-bas. Fig. Bouleversement, tapage.

BRANLEMENT (man) n. m. Mouvement de ce qui branle.

BRANLER (lé) v. a. Agiter, remuer : branler la tête. V. n. Chanceler, osciller : le plancher branle. Bouger : personne ne branla. Fig. et fam. Branler dans le manche, être en danger de perdre sa place, le crédit ou la faveur dont on jouit.

CHAMBRANLE (chan) n. m. Encadrement de trois côtés d'une porte, d'une fenêtre, d'une cheminée.

ÉBRANLEMENT (man) n. m. Mouvement causé par une secousse : l'ébranlement causé par un tremblement de terre se transmet à des distances considérables. Fig. Secousse produite par une vive émotion. Danger de ruine : ébranlement d'une fortune.

ÉBRANLER (lé) v. a. Diminuer la solidité par des secousses : ébranler un arbre. Fig. Rendre moins solide : les institutions de l'ancien régime étaient déjà fort ébranlées à la veille de la Révolution. Faire chanceler : ébranler les convictions. S'ébranler v. pr. Se mettre en mouvement : l'armée s'ébranle. Ant. Affermir, raffermir, consolider.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CHAMBRANLER.
Non fr. Se dit d'un homme ivre, ou bien faible, qui Chancelle.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle