ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « branler »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

branler
Familier Branler dans le manche: hésiter, tergiverser.
chambranler
Familier Vaciller, chanceler.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CHAMBRANLER v. intr. Chanceler, tituber, vaciller, osciller, branler, ne pas tenir debout, ne pas être d'aplomb. Ex.: Quand il a pris un coup, il chambranle = il titube. - Cette table chambranle = n'est pas d'aplomb. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bretagne ; chambranle, = balancer, Berry, Nivernais; = remuer sans cesse, Bas-Maine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Branler, v. a.--Branler dans le manche, hésiter.
Chambranler, v. n.
Chanceler, aller d'un chambranle à l'autre. Ex. Pierre n'est pas ferme sur ses pieds, il chambranle.
--Branler, osciller. Ex. Un meuble qui chambranle quand on le remue.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BRANLER (lé) v. a. Agiter, remuer : branler la tête. V. n. Chanceler, osciller : le plancher branle. Bouger : personne ne branla. Fig. et fam. Branler dans le manche, être en danger de perdre sa place, le crédit ou la faveur dont on jouit.

ÉBRANLER (lé) v. a. Diminuer la solidité par des secousses : ébranler un arbre. Fig. Rendre moins solide : les institutions de l'ancien régime étaient déjà fort ébranlées à la veille de la Révolution. Faire chanceler : ébranler les convictions. S'ébranler v. pr. Se mettre en mouvement : l'armée s'ébranle. Ant. Affermir, raffermir, consolider.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CHAMBRANLER.
Non fr. Se dit d'un homme ivre, ou bien faible, qui Chancelle.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.