ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « brasse »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 27 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

brasse-camarade
(1; vive discussion) Engueulade (familier), accrochage, prise de bec (familier) (2; au sens physique) bousculade, grabuge (familier), rififi (familier).
microbrasserie
Brasserie artisanale. En anglais: « microbrewery ».

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

À BRASSE-CÂILLE loc. adv. (Voir : Brasse-câille.)
À BRASSE-CORPS loc. adv. (Voir : Brasse-corps.)
BRASSE s. m. Avoir du brasse = avoir du toupet, avoir du front, avoir un front d'airain, avoir de la hardiesse. ¬ Vx fr. - Brace = force, valeur, carrure. ¬ Dial. - Brasse = courage, force. Suisse. ¬ Étym. - Cf. ang. Brass, airain, impudence.
BRASSE-CÂILLE (À) loc. adv. A bras le corps. Ex.: Ils se sont pris à brasse-câille = ils se sont saisis à bras le corps. ¬ Can. - À brasse-corps = m. s.
BRASSE-CORPS (À) loc. adv. A bras le corps. Ex.: Saisir à brasse-corps. Vx fr. – M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou. Champagne, Normandie, Saintonge, Suisse.
REBRASSER v. tr. 1° Brasser de nouveau. Ex.: Rebrasser un lit, une paillasse. 2° Rebattre (les cartes). Ex.: Rebrasse donc les cartes. ¬ Can. - S'emploie absolument avec le sens de rebattre les cartes.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

A brasse-corps, loc. adv.
A bras-le-corps. Ex. Allons, les enfants, vous allez colleter, prenez-vous à brasse-corps.
Brasse, n. f.
--Travailler à la brasse, journée de brasse, corvée de bras.
Brasse-corps (à), loc. adv.
A bras le corps. Ex. Se prendre à brasse-corps pour lutter de force et d'agilité.
Brasseur, n. m.
Phoque du Groënland qui entre dans le fleuve Saint-Laurent en hiver.
Ebrassement, n. m. (Cl.)--Embrassement.
Embrassement, n. m.
Embrasement, action d'élargir de dehors en dedans la baie d'une porte pour donner du jeu aux battants.
Rebrasser, v. a.
Brasser de nouveau. Ex. Rebrasse les cartes.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BRASSE (bra-se) n. f. Mesure de la longueur des deux bras étendus. Mar. Mesure d'environ 1m,62. Manière particulière de nager, qui consiste à porter alternativement chaque bras en avant.

BRASSER (bra-sé) v. a. Remuer, agiter, mêler à force de bras. Préparer la bière en opérant le mélange du malt avec l'eau. Mar. Agir sur les bras des vergues : brasser les vergues. Fig. Faire vite et en grand nombre, mais avec plus de diligence que de soin : brasser des affaires. Pratiquer sourdement, tramer : brasser une intrigue.

BRASSERIE (bra-se-rî) n. f. Lieu où l'on brasse la bière. Débit de bière.

BRASSEUR, EUSE (bra-seur, eu-ze) n. Qui fait de la bière et la vend en gros. Fig. Brasseur d'affaires, homme qui entreprend et mène beaucoup d'affaires.

CONTRE-BRASSER (bra-sé) v. a. En parlant des vergues, brasser en sens contraire.

EMBRASSE (an-bra-se) n. f. Cordon ou bande qui sert à retenir un rideau. Blas. Pièce honorable qui est une chape ouverte vers l'un des flancs de l'écu. ( V. la planche blason.)

EMBRASSEMENT (an-bra-se-man) n. m. Action d'embrasser, de s'embrasser.

EMBRASSER (an-bra-sé) v. a. (de en, et bras). Serrer dans ses bras. Donner un baiser. Fig. Environner, ceindre : l'océan embrasse la terre. Contenir, renfermer : l'étude de la philosophie embrasse tout. Adopter, choisir : embrasser une religion, un parti. Entreprendre : qui trop embrasse mal étreint.

EMBRASSEUR, EUSE (an-bra-seur, eu-ze) adj. Qui aime à embrasser.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BRASSECORPS (À).
Nor. _A bras-le-corps_.
BRASSER.
---- les cartes. Non fr. _Battre, mêler, donner, faire_ les cartes.
REBRASSER.
---- les cartes. V. _Brasser_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.