ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « brasse »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 27 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

brasse-camarade
(1; vive discussion) Engueulade (familier), accrochage, prise de bec (familier) (2; au sens physique) bousculade, grabuge (familier), rififi (familier).
microbrasserie
Brasserie artisanale. En anglais: « microbrewery ».

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

À BRASSE-CÂILLE loc. adv. (Voir : Brasse-câille.)
À BRASSE-CORPS loc. adv. (Voir : Brasse-corps.)
BRASSE s. m. Avoir du brasse = avoir du toupet, avoir du front, avoir un front d'airain, avoir de la hardiesse. ¬ Vx fr. - Brace = force, valeur, carrure. ¬ Dial. - Brasse = courage, force. Suisse. ¬ Étym. - Cf. ang. Brass, airain, impudence.
BRASSE-CÂILLE (À) loc. adv. A bras le corps. Ex.: Ils se sont pris à brasse-câille = ils se sont saisis à bras le corps. ¬ Can. - À brasse-corps = m. s.
BRASSE-CORPS (À) loc. adv. A bras le corps. Ex.: Saisir à brasse-corps. Vx fr. – M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou. Champagne, Normandie, Saintonge, Suisse.
REBRASSER v. tr. 1° Brasser de nouveau. Ex.: Rebrasser un lit, une paillasse. 2° Rebattre (les cartes). Ex.: Rebrasse donc les cartes. ¬ Can. - S'emploie absolument avec le sens de rebattre les cartes.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

A brasse-corps, loc. adv.
A bras-le-corps. Ex. Allons, les enfants, vous allez colleter, prenez-vous à brasse-corps.
Brasse, n. f.
--Travailler à la brasse, journée de brasse, corvée de bras.
Brasse-corps (à), loc. adv.
A bras le corps. Ex. Se prendre à brasse-corps pour lutter de force et d'agilité.
Brasseur, n. m.
Phoque du Groënland qui entre dans le fleuve Saint-Laurent en hiver.
Ebrassement, n. m. (Cl.)--Embrassement.
Embrassement, n. m.
Embrasement, action d'élargir de dehors en dedans la baie d'une porte pour donner du jeu aux battants.
Rebrasser, v. a.
Brasser de nouveau. Ex. Rebrasse les cartes.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BRASSE (bra-se) n. f. Mesure de la longueur des deux bras étendus. Mar. Mesure d'environ 1m,62. Manière particulière de nager, qui consiste à porter alternativement chaque bras en avant.

BRASSER (bra-sé) v. a. Remuer, agiter, mêler à force de bras. Préparer la bière en opérant le mélange du malt avec l'eau. Mar. Agir sur les bras des vergues : brasser les vergues. Fig. Faire vite et en grand nombre, mais avec plus de diligence que de soin : brasser des affaires. Pratiquer sourdement, tramer : brasser une intrigue.

BRASSERIE (bra-se-rî) n. f. Lieu où l'on brasse la bière. Débit de bière.

BRASSEUR, EUSE (bra-seur, eu-ze) n. Qui fait de la bière et la vend en gros. Fig. Brasseur d'affaires, homme qui entreprend et mène beaucoup d'affaires.

CONTRE-BRASSER (bra-sé) v. a. En parlant des vergues, brasser en sens contraire.

EMBRASSE (an-bra-se) n. f. Cordon ou bande qui sert à retenir un rideau. Blas. Pièce honorable qui est une chape ouverte vers l'un des flancs de l'écu. ( V. la planche blason.)

EMBRASSEMENT (an-bra-se-man) n. m. Action d'embrasser, de s'embrasser.

EMBRASSER (an-bra-sé) v. a. (de en, et bras). Serrer dans ses bras. Donner un baiser. Fig. Environner, ceindre : l'océan embrasse la terre. Contenir, renfermer : l'étude de la philosophie embrasse tout. Adopter, choisir : embrasser une religion, un parti. Entreprendre : qui trop embrasse mal étreint.

EMBRASSEUR, EUSE (an-bra-seur, eu-ze) adj. Qui aime à embrasser.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BRASSECORPS (À).
Nor. _A bras-le-corps_.
BRASSER.
---- les cartes. Non fr. _Battre, mêler, donner, faire_ les cartes.
REBRASSER.
---- les cartes. V. _Brasser_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.