ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « brouille »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BROUILLE s. m. 1° Brouille (s. f.) Ex.: Il y a eu du brouille dans le ménage. ¬ Dial. - M. s., Anjou. 2° Brouillamini. Ex. : Il y a ben du brouille dans ses affaires = il y a du brouillamini, du désordre dans ses affaires. Dial. - M. s., Anjou.
EMBROUILLE s. m. Embarras, confusion. Ex.: Il y a eu de l'embrouille = de la confusion. ¬ Dial. - Embrouille = embrouillements, Touraine: = embrouillement, confusion, complication, brouille, Suisse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Brouille, n. m.
Brouille, n. f. Ex. Il va y avoir du brouille dans cette discussion.
Embrouille, n. f.
Embarras, confusion. Imbroglio des Italiens.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BROUILLE (brou, ll mll.) n. f. Fam. Désunion.

BROUILLEMENT (brou, ll mll., e-man) n. m. Action de brouiller. Etat de ce qui est brouillé.

BROUILLER (brou, ll mll., é) v. a. Mêler : brouiller des œufs. Fig. Embrouiller, mettre de la mésintelligence : brouiller deux amis. Brouiller les cartes, les mêler, et, au fig., semer le désordre, la division. Le temps se brouille, se couvre de nuages. Ant. Débrouiller, réconcilier.

BROUILLERIE (brou, ll mll., e-rî) n. f. Mésintelligence, désunion.

DÉBROUILLEMENT (brou, ll mll., e-man) n. m. Action de débrouiller. (Peu us.)

DÉBROUILLER (brou, ll mll., é) v. a. Démêler ; remettre en ordre. Fig. Eclaircir : débrouiller une intrigue. Se débrouiller v. pr. Fam. Se tirer d'affaires. Ant. Embrouiller.

DÉBROUILLEUR, EUSE (brou, ll mll., eu-ze) n. Celui, celle qui débrouille. (Peu us.)

EMBROUILLEMENT (an-brou, ll mll., e-man) n. m. Action d'embrouiller. Embarras, confusion.

EMBROUILLER (an-brou, ll mll., é) v. a. Mettre en désordre. Mettre de la confusion, de l'obscurité. S'embrouiller v. pr. Perdre le fil de ses idées : s'embrouiller dans une démonstration. Ant. Débrouiller, éclaircir.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

EMBROUILLE.
Pop., pour _Embrouillement_. En Nor. et en Ch. on dit _Enbrouillamini_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.