Définition: « cabaner »

Chercher une définition

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CABANER v. intr. et pron. 1° intr. Arrêter pour le repos de la nuit (en parlant des voyageurs). 2° intr. Fermer la cabane à sucre, après y avoir mis en ordre le matériel qui a servi à l'exploitation de la sucrerie. 3° pron. Se confiner chez soi, devenir casanier. Ex.: Il s'est cabané chez lui et on ne l'a pas revu = il s'est confiné chez lui ... ¬ Fr. - Se cabaner = se mettre sous une cabane. 4° pron. S'assombrir. Ex.: Le temps se cabane = s'assombrit.

ENCABANER v. pron. Se renfermer. Ex.: Elle aime à s'encabaner = à rester chez elle. ¬ Vx fr. - Encabaner = emprisonner. ¬ Can. – Voir : Cabaner.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Cabaner, v. n.
--Habiller chaudement. Ex. Aie le soin de te tenir la tête et le cou bien cabanés, car il fait une tempête.
--S'arrêter en route pour se mettre à l'abri.

Cabaner (se), v. pron.
--S'installer chez soi. Ex. Je vais quitter mon bureau à quatre heures, et puis j'irai me cabaner chez moi jusqu'à demain matin.
--Devenir casanier. Ex. Plus je vieillis, plus je cherche à me cabaner.
--S'assombrir. Ex. Le temps se cabane, nous allons avoir quelque orage.

Encabaner (s'), v. pron.
--Se réfugier dans sa cabane, dans sa maison, pour y séjourner.
--Se couvrir la figure d'une manière presque complète.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CABANER (né) v. n. Vivre sous des cabanes.

ENCABANER (an, né) v. a. Faire l'encabanage des vers à soie.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique