ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « cadran »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CADRAN s. m. Réveille-matin, réveil (fam.), horloge. Ex.: Monter un cadran = monter un réveille-matin. - Le cadran de l'hôtel de ville ne marche pas = l'horloge de l'hôtel de ville est arrêtée. ¬ Fr. - Cadran = surface où sont indiquées les divisions de l'heure. On dit: le cadran d'une montre, d'un réveille-matin, d'une horloge. Et l'on dirait fort bien : le cadran de l'église, de l'hôtel de ville, en parlant de la plaque circulaire où sont marquées les heures et les minutes, mais non de l'ensemble de la machine qui sert à marquer l'heure.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Cadran, n. m.
Montre. Ex. Ton cadran est dérangé.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CADRAN n. m. Surface portant les chiffres des heures, etc., et sur laquelle courent les aiguilles d'une montre, d'une pendule, etc. Surface analogue qui porte les divisions d'un instrument de physique : manomètre, galvanomètre, etc., ou une rose des vents : le cadran d'une boussole. Cadran solaire, cadran lunaire, surface plane sur laquelle des lignes indiquent les heures que le soleil ou la lune marquent en projetant successivement sur ces lignes l'ombre d'un style, ou tige implantée dans la surface : les cadrans solaires étaient connus des Egyptiens.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle