ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « cageu »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CAGEU s. m. 1° Petit radeau (d'arbres). ¬ Can. - Relevé par le P, Potier, à Lorette, en 1743. Il 2° Pile de planches. etc., en échiquier.
CAGEUR s. m. Flotteur, ouvrier qui fait ou conduit les trains de bois.
CAGEUX s. m. Flotteur, ouvrierqui fait ou conduit les trains de bois..
MARÉCAGEUX, EUSE adj. 1° Pluvieux. Ex.: Le temps est ben marécageux, à matin. 2° Boueux. Ex.: Les chemins sont marécageux, depuis le temps qu'il pleut = il n'est pas surprenant que les chemins soient boueux, il a plu si longtemps.
MARICAGEUX, EUSE adj. Marécageux. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Touraine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Cageu, n. m.
Pièces de bois attachées les unes aux autres et mises en flotte pour être transportées d'un lieu à un autre. Ce mot peut venir de cajeutes, vieux mot français employé pour désigner les lits de vaisseaux; du hollandais kajuit.
Cageur, n. m.--Employé sur une cage.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

MARÉCAGEUX, EUSE (jeû, eu-ze) adj. Plein de marécages : la région des Landes est marécageuse.

SACCAGEUR (sa-ka) n. m. Qui saccage : saccageur de provinces.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CAGEUX.
Veut dire _cage_ et aussi les hommes qui la conduisent. "Voilà les
cageux qui sautent (v. ce mot) les rapides, Tous ces hommes sont des
cageux."

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle