ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « canceller »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CANCELLER v. tr. 1° Annuler, révoquer une vente de (terrain). Ex.: Canceller un lot = annuler la vente d'un lot de terre. ¬ Fr. - Canceller = annuler un acte en le barrant, et, par extension, annuler. 2° Radier (une hypothèque). Ex.: Faire canceller une hypothèque = la faire radier. 3° Radier, oblitérer, effacer, barrer, supprimer (des mots. des chiffres, etc.). ¬ Dial. - M. s., Champagne. 4° Décommander, contremander. Ex.: Canceller un train, un bal = contremander un train de chemin de fer. décommander un bal.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Canceller, v. a. (Angl.)
--Contremander. Ex. Canceller une commande de livres.
--Résilier. Ex. Canceller un bail.
--Annuler. Ex. Canceller une loi.
--Biffer. Ex. Canceller une disposition de la loi.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique