ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « canton »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

canton
Division cadastrale dont la superficie de 100 milles carrés.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CANTON s. m. 1° Division territoriale établie dans les domaines de la couronne (traduction de l'anglais township). ¬ Fr. - En France, le canton est une division territoriale composée de plusieurs communes. 2° Cantons de l'Est = partie de la province de Québec située au sud du Saint-Laurent, la première divisée en cantons. ¬ Can. - Townships, townships de l'Est = m. s. 3° Coin de commune, portion d'un champ, petite étendue de terrain. Ex.: Dans notre paroisse, il y a des canions où le foin est resté court = il y a des endroits ... ¬ Fr. - Canton = (vieilli) coin de pays.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Canton, n. m.
--Voisinage. Ex. Nous demeurons dans le canton.
--Township. Ex. Les Cantons de l'Est.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CANTON n. m. Subdivision d'un arrondissement. Certaine étendue de pays : canton fertile. Blas. Pièce honorable de forme carrée et qui occupe en général un coin de l'écu. (V. blason.) — Le canton est une circonscription territoriale formée de plusieurs communes et faisant partie d'un arrondissement ; cependant, une ville et même une partie de ville peuvent former à elles seules un canton. Le canton est le ressort dans lequel s'exerce la juridiction du juge de paix ; il est aussi le siège d'un bureau d'enregistrement. Le tirage au sort et le conseil de revision ont lieu au chef-lieu de canton. Chaque canton nomme un représentant au conseil général et un autre au conseil d'arrondissement.

CANTONADE n. f. Chacun des côtés de la scène, sur lequel se plaçaient des spectateurs privilégiés. (Vx.). Auj., la coulisse. Parler à la cantonade, à un personnage que l'on suppose en dehors de la scène.

CANTONAL, E, AUX adj. Propre au canton : comice agricole cantonal. Délégué cantonal, personne chargée par le conseil départemental de surveiller les écoles primaires d'un canton.

CANTONNEMENT (to-ne-man) n. m. Etablissement temporaire de troupes dans un lieu habité : le cantonnement vaut mieux pour la santé du soldat que le campement. Lieu où les troupes cantonnent. Terrain où l'on isole des bestiaux malades. Terrain de chasse ou de pêche réservé.

CANTONNER (to-né) v. a. Distribuer des troupes dans les diverses habitations ou les quartiers d'une localité. Installer séparément, isoler. V. n. Prendre ses quartiers. Se cantonner v. pr. S'enfermer, s'isoler : se cantonner dans une prudente réserve.

CANTONNIER (to-ni-é) n. m. Celui qui est préposé à l'entretien d'une route : les cantonniers des routes nationales sont nommés par les préfets.

CANTONNIÈRE (to-ni) n. f. Draperie qui passait par-dessus les rideaux d'un lit, d'une fenêtre.

FRANC-CANTON n. m. Blas. Canton occupant la cinquième partie de l'écu, toujours à dextre. Pl. des francs-cantons.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.