ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « caracoler »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CARACOLER v. intr. 1° Chanceler, tituber, marcher en zig-zags. Ex.: Il est passé en caracolant comme un homme soûl = en titubant comme un homme ivre. ¬ Fr. - Caracoler = faire des mouvements en cercle, à droite et à gauche (en parlant d'un cheval): fig., aller capricieusement à droite et à gauche (comme l'hirondelle). 2° Serpenter (en parlant d'un chemin). Ex.: Le chemin caracolait.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Caracoler, v. n.
Avoir une direction tortueuse. Ex. Un chemin qui caracole.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CARACOLER (lé) v. n. Faire des caracoles : Charles VIII aimait à voir Bayard caracoler. Aller ça et là, de droite et de gauche. Cabrioler, sautiller.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CARACOLER.
Un cheval, un homme sur son cheval _caracole_, mais un ivrogne _Titube,
chancelle_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle