ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « casque »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
casque
Caque de bain: bonnet de bain.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CASQUE s. m. 1° Bonnet de fourrure, coiffure d'hiver. Ex.: Un casque à palette = un bonnet de fourrure à visière, une casquette de fourrure. ¬ Fr. - Régnard, dans le Légalaire universel. emploie le mot casque pour désigner un bonnet fourré. un bonnet de chambre. Par plaisanterie, on donne aussi le nom de casque à mèche au bonnet de coton. Bescherelle constate que le mot casque se dit. par analogie. pour n'importe quelle coiffure. et Brunot. dans la Pensée et la Langue, confirme cette constatation: « Un simple chapeau devient un casque ... un tuyau de poêle. un melon ... )) 2° Àvoir du casque = avoir du front, du toupet, de la hardiesse. 3° En avoir plein son casque = en avoir - par dessus la tête. plus qu' on ne peut en supporter. ¬ Fr. - Pop . en avoir dans le casque, dans son casque = être pris de vin, être ivre. 4° Prendre le casque = exiger un grand effort, prendre tout l'argent, gêner, réduire à une certaine pénurie d'argent. Ex.: Ça va te prendre le casque pour remuer cette pierre = tu devras faire un grand effort pour remuer cette pierre. - Il vient de perdre un gros procès. ça va lui prendre le casque pour payer = cette dépense va le gêner, va prendre tout son argent. 5° Un gros casque = un gros bonnet. un personnage important. 6° Le casque = (appellation vague dont on se sert en s'adressant à quelqu'un). Ex.: T'es pas fou, le casque = ce serait de la folie que de faire cela, voyons.
GROS-CASQUE s. m. Gros bonnet, personnage d'importance. ­ Fr. - Les gros = les notables, les riches. Ex. : Quien, v'l'à ty pas les gros casses de Maska qu'arrivent au marché ! = Tiens, voilà les gros casques de Yamaska qui arrivent au marché ! ¬ Can. - Big-bug = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Casque, n. m.
--Gros casque, homme important.
--Arranger le casque à quelqu'un, le morigéner.
--Avoir du casque, avoir du toupet.
--Lever le casque à quelqu'un, lui dire ses vérités.
--Se faire serrer le casque, se faire taper.
--En avoir plein son casque, être rendu au bout de sa patience.
--Cela va lui prendre le casque, cela va le forcer sérieusement.
--Mauvais plaisant. Ex. T'es pas fou, le casque!
Casquette, n. f.--Ronce odorante. Voir Calotte.
Oreilles de casque, n. f. pl.--Garde-oreilles.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CASQUE (kas-ke) n. m. (esp. casco, crâne). Armure défensive en cuir bouilli ou en métal, qui couvre la tête : le casque fut la coiffure militaire par excellence des Grecs. Proéminence osseuse ou calleuse, qui se trouve sur la tête ou le bec de certains oiseaux. (V. casquette.) Genre de mollusques à coquille ventrue et irrégulièrement bossuée, qui vivent dans les mers chaudes.

CASQUET (kas-kè) n. m. Forme ancienne du mot casque. Hort. Sorte de râteau en bois qui sert à sarcler les allées d'un jardin et les plates-bandes.

CASQUETTE (kas-kè-te) n. f. (de casque) Coiffure d'homme avec visière : la casquette est la coiffure de petite tenue des officiers de marine.

CASQUETTIER (kas-kè-ti-é), ÈRE n. Qui fait ou vend des casquettes.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CASQUE.
Arme défensive qui garantit la tête et sert de coiffure, dit l'Académie.
Hais l'Académie aurait ajouté "Bonnet de fourrure, bonnet fourré," si
elle avait su que le _casque_ canadien est une arme défensive contre le
froid, avec toutes les apparences d'un vrai casque à poil français.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique