Définition: « casse »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 76 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
Snack-bar, café-restaurant.
Puzzle.
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Défendre, appuyer une théorie.
Le mot avocasser était l'une des expressions favorites de Sir George-Etienne Cartier. Nous trouvons dans Godefroy le mot avocassage pour signifier l'art de plaider, la profession d'avocat, et avocacion, plaidoyer, office d'avocat. L'Académie a admis avocasserie, en 1877, et avocasser est français et signifie exercer obscurément la profession d'avocat.
--Croasser.
--Caqueter, en parlant de la poule.
--Bavarder.
Casque. Ex. Prends ton casse et va-t-en. V. Casque.
--Fendre. Ex. Cours me casser un peu de bois pour allumer le poêle.
--Renverser. Ex. J'ai tiré au poignet avec Arthur, et je l'ai cassé.
--Avoir du succès à tout casser, beaucoup de succès.
--Se casser le nez sur la porte, se voir refuser la porte.
--Casser sa pipe, rater son affaire.
Cendrier. Ex. Marie, vide donc la casserole du poêle.
Boîte de merceries à l'usage des colporteurs, des marchands ambulants. Ex. Tiens, tu sais bien que monsieur Damour, si riche aujourd'hui, a commencé par porter la cassette.
--Colporter des nouvelles fraîches.
--Tenir des propos cocasses.
--Chanter, après avoir pondu, en parlant de la poule. Ex. C'est la poule qui cocasse qui a pond.
Se laver les mains comme Ponce-Pilate. Ex. Qu'il dise ce qu'il voudra, je m'en fricasse. D'après l'Académie, fricasser signifie, figurement et populairement, dissiper son bien en débauches et en bonne chère.
Homme ou femme qui bavarde. En France, ne s'emploie que pour les femmes.
Bavarder. En pur français, ce mot ne s'emploie que pour la pie. Nous disons familièrement et par analogie d'une personne bavarde qu'elle jacasse comme une pie. Ce mot semble venir de l'islandais jagg, qui signifie jargon, ou de l'italien gazza, pie.
Marqueter, tacheter. Ex. Il est picassé comme un oeuf de dinde.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
ARCASSE (ka-se) n. f. Charpente de l'arrière d'un navire en bois.
AVOCASSER (ka-sé) v. n. Exercer obscurément la profession d'avocat.
AVOCASSERIE (ka-se-rî) n. f. Profession d'avocat obscurément exercée. Mauvaise chicane d'avocat.
BÉCASSE (ka-se) n. f. (rad. bec). Genre d'oiseaux échassiers migrateurs, à long bec, famille des scolopacidés, et qui constitue un gibier très estimé.
BÉCASSEAU (ka-sô) n. m. Genre d'échassiers, dits aussi limicola. Petit de la bécasse.
CARCASSE (ka-se) n. f. (ital. carcassa). Charpente osseuse d'un animal : la carcasse humaine s'appelle squelette. Fam. Le corps humain : promener sa carcasse. Appareil destiné à soutenir un ensemble : carcasse d'abat-jour. Charpente : carcasse d'un navire.
I.
CASSE (ka-se) n. f. Action de briser. Objets cassés : payer la casse.
II.
CASSE (ka-se) n. f. (gr. kassia, cannelle). Syn. de cassier. Gousse du cassier, employée comme purgatif doux. Prov. : Passez-moi la casse, je vous passerai le séné, faisons-nous de mutuelles concessions.
III.
CASSE (ka-se) n. f. (ital. cassa). Boîte à compartiments divisée en deux parties, pour mettre les caractères d'imprimerie : on distingue les lettres du haut de casse et les lettres du bas de casse. Dans les fonderies, bassin qui reçoit le métal en fusion à sa sortie du fourneau. Poêlon de cuivre à l'usage des savonniers. Grande cuiller dont se servent les verriers. Casse à rôt, sorte de lèchefrite.
CASSEAU (ka-sô) n. m. Impr. Moitié de casse dont les compartiments, plus grands et plus profonds, servent de réserve à certains caractères.
CASSE-COU (ka-se) n. m. invar. Endroit où il est aisé de tomber : les sentiers des Pyrénées sont souvent de véritables casse-cou. Palefrenier qui dresse les chevaux vicieux. Individu imprudent, téméraire. Interj. Cri du jeu de colin-maillard.
CASSEMENT (ka-se-man) n. m. Action de casser. Cassement de tête, grande fatigue de tête, d'esprit, causée par un travail assidu, des affaires pénibles ou par un bruit insupportable. Fatigue.
CASSE-MUSEAU (zô) n. m. Sorte de pâtisserie assez dure à croquer. (Syn. talmouse.) Pl. des casse-museau ou casse-museaux.
CASSE-NOISETTE (noi- zè-te) n. m. Instrument pour casser des noisettes. Pl. des casse-noisette ou cassenoisettes.
CASSE-NOIX (noi) n. m. invar. Instrument pour casser des noix.
CASSE-PIERRE ou CASSE-PIERRES (pi-è-re) n. m. Masse de fer avec laquelle on casse de la pierre ou des pierres. Machine employée au concassage du ballast des voies ferrées. Bot. Nom vulgaire donné à la pariétaire, à la saxifrage et à la criste marine. Pl. des casse-pierre ou casse-pierres.
CASSER (ka-sé) v. a. (lat. quassare, secouer). Briser, rompre. Fig. Etourdir : ce vin casse la tête. Casser aux gages, priver quelqu'un de sa situation, de son emploi. Annuler : la cour d'appel casse les jugements de première instance. Casser un officier, lui ôter son grade. Fig. Casser les vitres, ne garder aucun ménagement. Casser bras et jambes, enlever tout courage, tout moyen d'agir. Se casser v. pr. Se rompre. (Se dit d'un navire dont la quille se courbe.) Fam. Se casser la tête, s'appliquer fortement. Prov. : Qui casse les verres les paye, celui qui fait le dommage doit le réparer.
CASSEROLE (ka-se) n. f. (de casse.) Sorte de poêlon de fer, de cuivre étamé, etc., à fond plat et à manche court : les casseroles de cuivre demandent à être soigneusement entretenues.
CASSEROLÉE (ka-se-ro-lé) n. f. Le contenu d'une casserole.
CASSE-SUCRE n. m. invar. Instrument pour casser le sucre en morceaux réguliers.
CASSE-TÊTE n. m. Massue des sauvages : le casse-tête fut sans doute la première arme de l'homme. Verge courte et flexible, portant une masse de plomb à l'une de ses extrémités. Fig. Travail qui demande une grande application : l'algèbre apparaît aux débutants comme un vrai casse-tête. Bruit qui fatigue. Casse-tête chinois, jeu de combinaison de pièces de bois, etc. Pl. des casse-tête ou casse-têtes.
CASSETIN (ka-se) n. m. Impr. Chacun des compartiments d'une casse.
CASSETTE (ka-sè-te) n. f. (ital. cassetta). Petit coffre. Trésor particulier d'un souverain : Louis XIV pensionna les écrivains sur sa cassette particulière.
CASSEUR, EUSE (ka-seur, eu-ze) n. Personne dont la profession est de casser. Casseur de pierres, celui qui casse les pierres pour l'entretien des routes. Qui casse souvent, par maladresse. Adjectiv. : Cuisinière casseuse. N. m. Fier-à-bras. Casseur d'assiettes, tapageur.
COCASSE (ka-se) adj. Pop. Plaisant, ridicule : homme, raisonnement cocasse.
CONCASSER (ka-sé) v. a. (lat. conquassare). Réduire une matière dure en petits fragments.
CONCASSEUR (ka-seur) n. m. Machine-outil pour broyer les graines et les tourteaux. Adjectiv. : cylindre concasseur.
FRACASSEMENT (ka-se-man) n. m. Action de fracasser. (Peu us.)
FRACASSER (ka-sé) v. a. Briser, mettre en pièces avec bruit : le vent fracasse les chênes. Rompre : se fracasser la jambe.
FRICASSER (ka-sé) v. a. Accommoder dans une sauce de la viande coupée par morceaux. Fig. Consumer promptement : il a fricassé tout son bien.
FRICASSEUR (ka-seur) n. m. Celui qui fricasse. Mauvais cuisinier.
JACASSE (ka-se) n. f. Femme qui parle beaucoup.
JACASSER (ka-sé) v. n. Crier, en parlant de la pie. Par ext. Bavarder.
JACASSERIE (ka-se-rî) n. f. Bavardage.
JOCASSE (ka-se) n. f. Nom vulgaire de la grosse grive, appelée aussi literne.
MADÉCASSE (ka-se) adj. et n. De Madagascar : la population madécasse.
RASCASSE (ras-ka-se) n. f. Nom vulgaire d'un poisson du genre scorpène, commun dans la Méditerranée : la rascasse entre dans la confection de la bouillabaisse. (V. la planche poissons.)
RECASSER (ka-sé) v. a. Casser de nouveau.
TRACASSER (ka-sé) v. a. Tourmenter, inquiéter.
TRACASSERIE (ka-se-rî) n. f. Ennui, tourment. Action de tracasser : cessez ces tracasseries inutiles.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
Bescherelle en donne cette définition: "Exercer la profession d'avocat
sans titre, sans talent, sans profit et sans gloire." Il ne faut donc
pas l'employer dans le sens de _défendre_ une cause, _appuyer_ une
thèse.
Pop. Non fr. Jacasser.
Non fr. dans le sens de _Se moquer_. Je m'en fricasse!
Moi, je te chercherais! ma foi l'on t'en fricasse
Des filles comme nous.
Molière.
Bavardage (Littré, néol.).