ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « castonade »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CASTONADE s. f. Cassonade. ¬ Vx fr. - M. s. L'usage a été longtemps partagé entre cassonade et castonade. Ménage écrivait en 1672: «Le grand usage est pour castonade et non pour cassonade, qui est pourtant le véritable mot... Je dirois donc castonnade: mais sans blâmer ceux qui disent cassonnade. » En 1680. Richelet donne cassonade et castonade, en faisant observer que « l'usage déclaré est pour cassonade ». Après avoir donné cassonade seulement dans la première édition de son dictionnaire, l'Académie admettait cassonade et castonade dans la deuxième. en 1718. Le dictionnaire de Furetière, en 1727. et le Dictionnaire le Trévoux, en 1771, donnaient encore cassonade et castonade. ¬ Dial. - M. s .• Anjou. Bas-Maine, Berry, Bourgo­gne. Champagne. Flandre. Franche-Comté, Hainaut, Lorraine, Nivernais. Normandie. Orléanais, Saintonge, Touraine. ¬ Can. - Castanade = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Castonade, n. f.
Cassonade. Ménage, dans ses observations sur la langue française, dit: «Le grand usage est castonade, et non pas cassonade qui est pourtant le véritable mot. De casson, cassonade. Je dirais donc castonade, mais sans blesser cassonade.»

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle