ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « casuel »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CASUEL, CÂSUEL, ELLE adj. 1° Cassant, fragile. Ex.: Le verre, c'est casuel = c'est fragile. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Bourgogne, Normandie, Orléanais, Picardie, Saintonge. ¬ Fr.- Casuel = fortuit. éventuel. « Certaines personnes, dit Larousse, emploient souvent cet adjectif dans le sens de: ce qui se casse facilement. C'est une grosse faute. » ¬ Can. - Câssevel = m. s. 2° Faible de santé, de santé délicate. Ex.: Comment est votre femme ? - Elle est ben câsuelle = elle est d'une santé chancelante. ¬ Dial. - M. s. Normandie, Touraine. ¬ Can. - Câssevel = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Casuel, adj.
--Volage. Ex. Cette personne est pas mal casuelle. (De Gaspé, Mémoires).
--Fragile. Ex. Cette verrerie est casuelle.
--Délicat, faible. Ex. Ma femme n'a pas grand santé, elle est casuelle.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CASUEL, ELLE (zu-èl, è-le) adj. (lat. casus, accident). Fortuit, accidentel. N. m. Ensemble des bénéfices variables, qui s'ajoutent à un traitement fixe : le casuel d'une cure.

CASUELLEMENT (zu-è-le-man) adv. Fortuitement, par hasard. (Peu us.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CASUEL.
Pop. Sujet à accident.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.